io JLPT N4 문법 ♯74, そうだ（伝聞） ~ 라고 한다

 

012345

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『 そうだ（伝聞）』 ~ 라고 한다

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

「～そうだ」에는 2가지 용법이 있습니다.

1. 양태용법

2. 전문용법

​

이 시간에는 2. 전문용법을 공부하겠습니다.

전문용법은 “~라고 한다” 란 의미입니다.

말하는 사람이 보고 들은 것을 듣는 사람에게 전할 때 사용하는 표현으로,

다른 사람이나 신문, TV등으로부터 어떤 정보를 듣고, 그 정보를 다시 남에게 전달할 때 사용합니다.

정보의 출처는 「～によると, ～によれば」등으로 나타냅니다.

​

예문을 살펴봅시다.

 

A：三上君、会議は3時からに変更になったそうですよ。さっき部長から聞きました。

A : 미카미 군, 회의는 3시부터로 변경되었다고 해요. 아까 부장님께 들었습니다.

Ｂ：え、そうなんですか？ありがとうございます。

B : 아, 그래요? 감사합니다.

​

A는 회의시간이 3시로 변경되었다고 B에게 전하고 있습니다.

그런데 회의시간이 변경되었다는 정보의 출처는 어디일까요? 바로 “부장님”이 말한 내용이 정보의 출처이며,

A는 자신이 들은 사실을 가감없이 그대로 전하고 있는 것입니다.

이 용법이 바로 「～そうだ」의 전문용법입니다.

​

「～そうだ」의 전문용법은 모든 품사의 보통형에 접속합니다.

특히 명사는 주의하기 바랍니다. 명사는 반드시 「だ」가 있어야 합니다.

(×)学生そうだ。

(〇)学生だそうだ。학생이라고 한다

​

例1）天気予報によると、週末に台風が来るそうですよ。

일기예보에 따르면, 주말에 태풍이 온다고 합니다.

​

例2）兄の話だと、昨日のドラマはおもしろくなかったそうだ。

형 말로는, 어제 드라마는 재미없었다고 한다.

​

例3）友人によるとあの建物は古くてあまりきれいじゃないそうです。

친구 말에 의하면, 저 건물은 오래돼서 별로 깨끗하지 않답니다.

​

例4）田中さんが言うには、日曜日は試験だそうです。

다나카 씨가 말하기를, 일요일은 시험이랍니다.

​

※｢そうだ」자체에 부정이나 과거, 의문형은 없습니다.

(×)来るそうではない。 (×)おもしろいそうだった。

​

※보통형（ですます형이 아닌 형태. 긍정・부정・과거・과거부정을 포함）

자세한 것은 ＃102「ていねい形とふつう形」을 참고해 주세요.

​

★전문의 「そうだ」와 추량(추측)의 「らしい」의 차이★

​

전문의 「そうだ」는, 말하는 사람이 듣거나, 읽거나 해서 얻은 정보를 그대로 남에게 전할 때 사용합니다.

흔히 말하는 “~카더라 통신”입니다.

​

그에 비해 추량(추측)의 「らしい」는 외부로부터 얻은 정보 등에 근거하여 판단, 추측을 하는 경우에 사용합니다.

그래서, 이 두 표현은 다음과 같은 뉘앙스의 차이가 발생합니다.

​

例1）ゆきさんは今日遅刻するらしいですよ。

유키 씨는 오늘 지각할 것 같아요.

(직접 유키 씨에게 들은 것은 아니지만, 누군가가 말한 것을 듣고 판단하고 있습니다)

​

例2）ゆきさんは今日遅刻するそうです。

유키 씨는 오늘 지각한다고 합니다.

(유키 씨에게 지각한다는 연락이 있었습니다. 즉, 유키 씨에게 직접 들었습니다)

​

예문을 더 보겠습니다.

​

例1）祖父の話によると、母は学生時代よく学校を休んでいたそうだ。

할아버지의 이야기에 따르면, 엄마는 학창시절, 자주 학교를 결석했다고 한다.

​

例2）ニュースによれば、来月、日本に韓国の大統領が来日するそうだ。

뉴스에 의하면, 다음 달, 일본에 한국 대통령이 방일한다고 한다.

​

例3）父の話では、この街は昔はにぎやかだったそうだ。

아버지의 이야기로는, 이 거리는 옛날에는 활기찼다고 한다.

​

例4）新聞によれば、今回の発見は歴史的に重要な発見だそうだ。

신문에 따르면, 이번 발견은 역사적으로 중요한 발견이라고 한다.

​

「～そうだ」 2가지 용법 중에서 이번 시간에는 전문용법 “~라고 한다”를 공부했습니다.

이용법도 물론 중요하지만, 양태용법도 절대 놓치시면 안 되니 꼭 함께 숙지하시기 바랍니다.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 074, そうだ（伝聞） ~ 라고 한다

https://drive.google.com/file/d/1zF12Cr2EZc5v2yKzRaDe-01i5mKJsOV8/view?usp=sharing

♯74.そうだ（伝聞）＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법]

io JLPT N4 문법 #67, ~らしい (推量） ~인 것 같다 / ~인 듯하다 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #67, ~らしい (推量） ~인 것 같다 / ~인 듯하다

​io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형