io JLPT N4 문법 ♯60, ～ようだ(～みたいだ)（推量) ~ 인 것 같다 / ~ 인 듯 하다

012345678

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『 ～ようだ(～みたいだ)（推量)』　~ 인 것 같다 / ~ 인 듯 하다

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

「～ようだ（～みたいだ）」는 추량 용법과 비유 용법의 두 가지가 있는데요,

여기서는 추량 용법을 확인하도록 하겠습니다.

​

추량의 「～ようだ（～みたいだ）」는 확실히 단정지을 수 없지만,

～라고 생각한다고 말하고 싶을 때 씁니다.

화자가 무언가를 봤다는 등 자기 자신이 직접 체험한 것, 관찰하여 느낀 것 등을 바탕으로 추측, 판단한 것을 말하는 표현입니다.

「～みたいだ」는 「～ようだ」의 구어체입니다.

​

예문을 살펴봅시다.

 

A：さっき店長と話してるのを見たんだけど、

今日からここに新しいアルバイトが入るみたいだよ。

A：아까, 점장하고 이야기하는 거 봤는데, 오늘부터 여기에 새 아르바이트생이 들어오는 거 같아.

B：本当？助かる！

B：정말? 살았다~!

​

A 씨는 점장이 누군가와 이야기하고 있는 것을 보고

B 씨에게 「新しいアルバイトが入るみたい」(새 아르바이트생이 들어오는 거 같아)라고 말하고 있습니다.

이는 새 아르바이트생이 직장에 들어온다고 생각한다는 의미입니다.

​

그럼, 접속을 예문과 함께 확인해 봅시다.

​

「～ようだ」와 「～みたいだ」는 둘 다 보통형에 접속하는데요,

명사에 대한 접속 방법이 약간 다르므로 2개로 나누어서 설명하겠습니다.

​

보통형＋ようだ

다만, な형용사의 현재 긍정형의 경우에는 「だ」가 「な」로 바뀝니다.

또, 명사의 현재 긍정형의 경우에는 「だ」가 「の」로 바뀝니다.

​

地面がぬれていますね。雨が降ったようですね。

지면이 젖어 있군요. 비가 온 것 같네요.

弟は甘いものを食べているときはいつも笑っている。甘いものが好きなようだ。

남동생은 단 것을 먹고 있을 때에는 항상 웃고 있다. 단 것을 좋아하는 것 같다.

田中さんを今日は見ていない。今日は休みのようだ。

다나카 씨를 오늘은 못 봤다. 오늘은 쉬는 날인 것 같다.

​

보통형＋みたいだ

다만, な형용사, 명사의 현재 긍정형의 경우에는 「だ」를 뗍니다.

​

なんだか熱があるみたい。

왠지 열이 있는 거 같다.

うちの娘は外で遊ぶのか好きみたい。

우리 딸은 밖에서 노는 것을 좋아하는 것 같다.

単語テストは今日じゃなくて、明日みたいだね。

단어 테스트는 오늘이 아니라 내일인 것 같군.

​

접속은 틀리기 쉬우므로 주의합시다.

​

그럼 마지막으로 학습자가 자주 질문하는 「そうだ」「ようだ（みたい）」「らしい」의 차이에 대해 설명할게요.

​

1. 추량의 「ようだ（みたい）」, 「らしい」, 전문의 「そうだ」의 차이

 

추량의 「～ようだ（みたい）」는 화자가 보거나 한 것 등 직접적인 체험, 경험에 의해 판단하는 표현입니다.

다른 사람에게서 들은 정보 등의 간접적인 정보를 바탕으로 한 추량의 경우에는 「らしい」를 씁니다.

 

もうこんな時間ですし、ゆきさんは遅刻するみたいですね。

벌써 이런 시간이니까, 유키 씨는 지각할 것 같네요.

​

이는 발언한 시점에서 이미 시작 시간에 맞추기 힘든 시간이어서 유키 씨가 지각할 것이라고 추측한 표현입니다.

이러한 경우에는 「～ようだ（みたいだ）」를 쓰면 좋겠군요.

​

ゆきさんは今日遅刻するらしいですよ。

유키 씨는 오늘 지각할 것 같아요.

​

이는 직접 유키 씨에게서 지각한다고 들은 것은 아니지만,

누군가가 유키 씨가 지각한다고 말했거나 소문이 돈 경우에 쓰는 표현입니다.

이러한 경우에는 「らしい」가 적절합니다.

​

ゆきさんは今日遅刻するそうです。

유키 씨는 오늘 지각한다고 합니다.

​

이는 유키 씨가 지각한다고 메세지가 있었던 경우의 표현입니다.

이와 같이 메세지 등을 다른 사람에게 전달할 때에는 전문의 「そうだ」를 쓰면 좋겠군요.

​

각각의 문법은 링크에도 자료가 있으니 궁금하신 분은 링크를 확인해 보세요.

 

2． 추량의 「～ようだ（みたいだ）」와 양태의 「そうだ」의 차이

​

추량의 「～ようだ（みたいだ）」는 화자가 본 것 등 직접 체험, 경험한 것에 의해 판단하는 것을 말합니다.

그에 비해 양태의 「そうだ」는 화자가 본 모습이나 인상, 직감을 나타낼 때 쓰는 경우가 많습니다.

 

A：駅前のラーメン屋のラーメンはおいしいようですよ。

A : 역 앞 라멘가게 라멘은 맛있는 것 같아요.

B：そうなんですか？

그래요?

A：はい、いつも長い列ができています。

네, 언제나 긴 줄이 늘어서 있어요.

​

여기서는 A 씨는 매일 가게 앞에 줄이 늘어설 정도니까 맛있을 것이라고 판단하고 있습니다.

​

A：はい、とんこつラーメンです。

A : 자, 돈코츠 라멘입니다.

B：ありがとうございます。うわあ、このラーメンおいしそう。

B : 감사합니다. 와~, 이 라멘 맛있겠다.

​

여기서는 B 씨는 눈 앞의 돈코츠 라멘의 향이나 외관으로 그 인상을 말하고 있습니다.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 059, ～ようだ(～みたいだ)（推量) ~ 인 것 같다 / ~ 인 듯 하다

https://drive.google.com/file/d/1wuIRjriVq2yqehUU03POT-pmm7qfxjQX/view?usp=sharing

♯60.～ようだ（～みたいだ）（推量)＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법]

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형

io JLPT N4 문법 ♯59, ～ようだ(～みたいだ)（比況) ~ 같다 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯59, ～ようだ(～みたいだ)（比況) ~ 같다

io JLPT N4 문법 #67, ~らしい (推量） ~인 것 같다 / ~인 듯하다 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #67, ~らしい (推量） ~인 것 같다 / ~인 듯하다

io JLPT N4 문법 ♯73, そうだ（様態） ~ 할 것 같아 / ~일 것 같아 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯73, そうだ（様態） ~ 할 것 같아 / ~일 것 같아

 

io JLPT N4 문법 ♯74, そうだ（伝聞） ~ 라고 한다 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯74, そうだ（伝聞） ~ 라고 한다