io JLPT N4 문법 #67, ~らしい (推量） ~인 것 같다 / ~인 듯하다

012345

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『~らしい (推量)』 ~인 것 같다 / ~인 듯하다

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

「～らしい」에는 두 가지 용법이 있습니다.

첫번째는 “~인 것 같다, ~인 듯하다”는 추측표현, 그리고 “~답다, ~스럽다” 란 용법이 있습니다.

이번 단원에서는 첫번째 용법을 공부하겠습니다.

​

「～らしい」의 추량(추측)표현은 화자가 보고 들어 외부로부터 얻은 정보에 근거하여,

현시점에서 판단한 것을 말하고 싶을 때 사용합니다.

직감으로 생각한 것이 아니라, 그렇게 추측한 객관적근거가 있을 경우에 쓰는 일이 많습니다.

쉽게 말해 본인의 경험체험보다 뉴스 등의 언론

또는 남에게 들은 이야기, 소문 등에 의해 얻은 정보입니다.

​

같은 추측 표현으로 「～ようだ（～みたいだ）」도 있으니 같이 기억해 두시기 바랍니다.

​

예문을 살펴봅시다.

A：なんか空が暗いね…雨が降るのかなぁ？

A : 왠지 하늘이 어둡네… 비가 오려는 걸까?

Ｂ：そうそう、今日は午後から雨が降るらしいよ。さっき、天気予報アプリで見たよ。

B : 맞아, 오늘은 오후부터 비가 올 것 같아. 아까 일기예보 어플에서 봤어.

​

A가 하늘을 보며 날이 어두워 비가 올까라고 하자,

B는 「雨が降るらしいよ」 (올 것 같다)　고 반응하고 있습니다.

B가 이렇게 추측하는 근거는 다름아닌 휴대폰 일기예보 어플에서 얻은 정보입니다.

이렇게 본인이 직접 경험체험한 것이 아닌 외부정보에 의존하여 내리는 추측표현이 바로 「～らしい」의 추측 표현입니다.

​

접속은 모든 품사의 보통형에 접속합니다만,

명사와 な형용사 현재 긍정형은 주의하기 바랍니다.

​

보통형+らしい

​

명사 현재 긍정형은 だ를 떼고 접속 : あの人は日本人だらしい (저 사람은 일본사람 같다)

な형용사 현재 긍정형은 어간에 접속 : ここはしずかだらしい (여기는 조용한 것 같다)

 

例1）昨日はあまり寝られなかったらしい。

어제는 별로 잠을 못 잔 것 같다.

​

例2）明日のテストは難しいらしい。

내일 시험은 어려울 것 같다.

​

例3）新しいアプリは複雑であまり便利じゃないらしい。

새 어플은 복잡해서 별로 편리하지 않을 것 같다.

​

例4）田中さんは今日は欠席らしい。

다나카 씨는 오늘은 결석인 것 같다.

​

※보통형 (ですます형이 아닌 형태. 긍정・부정・과거・과거부정을 포함）에 관해서는

＃102「ていねい形とふつう形」을 참고해 주세요.

​

* 추량의「ようだ(みたい)」,「らしい」의 차이

​

「ようだ(みたい)」는 화자가 자신의 오감(五感)으로

경험, 체험한 것을 토대로 추측, 판단하는 표현으로 「らしい」보다 주관적인 표현입니다.

​

「らしい」는 들은 정보 등, 간접적인 정보를 근거로 한 추측이며,

「らしい」는 추측의 근거가 있는 경우에 사용하는 경우가 많으므로 보다 객관적입니다.

​

例1）もうこんな時間ですし、ゆきさんは遅刻するみたいですね。

벌써 이런 시간이니까, 유키씨는 지각할 것 같네요.

(이미 시작시간에 맞추기 힘든 시간이다. 지각할 것이라는 추측이 가능한 상황）

​

例2）ゆきさんは今日遅刻するらしいですよ。

유키 씨는 오늘 지각할 것 같아요.

(유키 씨에게 직접 들은 것은 아니지만, 누군가가 말하였다)

​

예문으로 다시 한번 확인해 봅시다.

​

例1）うわさによると、この建物はお化けが出るらしい。

소문에 의하면, 이 건물은 귀신이 나오는 것 같다.

​

例2）兄は足を引きずりながら歩いている。どうやら、けがをしたらしい。

형을 다리를 끌면서 걷고 있다. 아무래도 다친 것 같다.

​

例3）弟はテストの結果が悪かったらしく、テストの紙を破って捨てた。

남동생은 테스트 결과가 나빴는 듯, 테스트 종이를 찢어 버렸다.

​

例4）兄はいつもアルバイトで遅く帰ってくるが、

今日は休みだったらしく、学校が終わってすぐ家に帰ってきた。

형은 언제나 아르바이트로 늦게 돌아오는데, 오늘은 쉬는 날 인 듯, 학교가 끝나고 바로 집에 돌아왔다.

​

「～らしい」의 추량(추측)표현은 본인의 경험체험보다,

뉴스 등의 언론 또는 남에게 들은 이야기, 소문 등 외부로부터 얻은 정보에

근거하여 내리는 추측 표현으로 「～ようだ」에 비해 객관적이라고 할 수 있습니다.

일상생활 속에서도 많이 쓰이는 표현이니 잘 숙지해 두시기 바랍니다.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 067, ~らしい (推量） ~인 것 같다 / ~인 듯하다

https://drive.google.com/file/d/1PLr8vMUBrNRJEurd7zOtQIjUxx1AvCqI/view?usp=sharing

♯67.らしい（推量）＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

​[관련문법]

io JLPT N4 문법 ♯60, ～ようだ(～みたいだ)（推量) ~ 인 것 같다 / ~ 인 듯 하다 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯60, ～ようだ(～みたいだ)（推量) ~ 인 것 같다 / ~ 인 듯 하다

io JLPT N4 문법 ♯66, ~らしい (典型）~ 답다 / ~다운 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯66, ~らしい (典型）~ 답다 / ~다운

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형

io JLPT N4 문법 ♯74, そうだ（伝聞） ~ 라고 한다 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯74, そうだ（伝聞） ~ 라고 한다