지브리15 [애니 명대사 - 마루 밑 아리에티]君は僕の心臓だ。忘れないよ、ずっと 君は僕の心臓だ。忘れないよ、ずっと 너는 내 심장이야. 잊지 않을 거야, 계속 ・君：너, 자네 (2인칭대명사) ・忘れる：잊다 ・忘れない：忘れる의 부정형 ・～よ：감정, 판단, 주장을 강하게 나타내는 종조사 Ex. もうひとりでできるよ。：이제 혼자서 할 수 있어. ・ずっと：계속, 쭉 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 마루 밑 아리에티]守ってくれて嬉しかった、いつまでも元気でね 守ってくれて嬉しかった、いつまでも元気でね 지켜줘서 기뻤어, 오래오래 잘 지내 ・嬉しい：기쁘다 ・嬉しかった：嬉しい의 과거형 い형용사일 경우, い를 빼서 かった를 붙인다. Ex. おいしかった：맛있었다, 小さかった：작았다 ・いつまでも：오래오래, 언제까지나 ・元気でね：잘 지내, 건강해 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 마루 밑 아리에티]借りぐらしは人間に見つかっちゃいけないの 借りぐらしは人間に見つかっちゃいけないの 빌려 사는 우리는 인간에게 들키면 안돼 ・借りる：빌리다 ・暮らす：살다, 지내다 ・借りぐらし：借りる와 暮らす가 합친 복합명사 ・見つかる：들키다, 발견되다, 발각되다 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 마루 밑 아리에티]挑まなくてもいい危険というものもある 挑まなくてもいい危険というものもある 도전하지 않아도 되는 위험이라는 것도 있다 ・挑む：도전하다 ・동사て형+もいい：~해도 된다 ・危険：위험 ・～という：~라는 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 하울의 움직이는 성]だってわたし、あなたを愛してるの！ だってわたし、あなたを愛してるの！ 하지만 난 당신을 사랑해! ・だって：하지만, 그래도 ・私：나, 저 (1인칭대명사) ・あなた：당신 (2인칭대명사) ・～の：단정을 나타내는 종조사로 주로 여성이 사용함. Ex. これは違うの。：이건 아니야. 今日は私の誕生日なの。：오늘은 내 생일이야. 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 하울의 움직이는 성]自由に生きるのに要るだけ 自由に生きるのに要るだけ 자유롭게 사는 데 필요할 만큼 ・自由：자유 ・동사기본형+のに：~는 데에사물의 용도나 목적을 나타낼 때 사용 되는 말. Ex. この本は英語を勉強するのに役に立つ。 이 책은 영어를 공부하는 데에 도움이 된다. ・要る：필요하다 ・～だけ：~만큼 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 하울의 움직이는 성]ソフィー、行かないで！僕、ソフィーが好きだ！ここにいて！ ソフィー、行かないで！僕、ソフィーが好きだ！ここにいて！ 소피, 가지 마! 나 소피가 좋아! 여기 있어! ・行く：가다 ・行かないで：行く의 부정형인 行かない의 て형 ・いる：있다 ・いて：いる의 て형 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 하울의 움직이는 성]そうさ、この国一番のきれい好きな魔女さ そうさ、この国一番のきれい好きな魔女さ 그래, 이 나라에서 제일 깔끔떠는 마녀지 ・国：나라 ・一番：제일, 가장 ・～好き：그것을 좋아하는 사람 또는 모양 Ex. きれい好き：깔끔한 것을 좋아하는 사람 酒好き：술을 좋아하는 사람 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 하울의 움직이는 성]もう終わりだ…美しくなかったら生きていたって仕方がない もう終わりだ…美しくなかったら生きていたって仕方がない 이제 끝이야… 아름답지 않으면 살아도 소용없어 ・もう：이제, 이미 ・終わり：끝, 마지막 ・～って：~고 해도, ~고 하더라도 (としても가 변한 형태) Ex. 何を言われたとしても負けない。 ＝ 何を言われたって負けない。 무슨 말을 들었다고 하더라도 지지 않는다. ・仕方がない(しかたがない)：어쩔 수 없다 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 원령공주]ここを良い村にしよう ここを良い村にしよう 여기를 좋은 마을로 만들자 ・良い：좋다, 좋은 ・村：마을 ・～にする：~로 하다, ~로 만들다 Ex. 子供が遊べるようにする。：아이가 놀 수 있도록 만들다. ・しよう：する의 의지형 2021. 9. 17. 이전 1 2 다음 반응형
