[애니 명대사 - 하울의 움직이는 성]もう終わりだ…美しくなかったら生きていたって仕方がない

012

もう終わりだ…美しくなかったら生きていたって仕方がない

이제 끝이야… 아름답지 않으면 살아도 소용없어

​

・もう：이제, 이미

​

・終わり：끝, 마지막

​

・～って：~고 해도, ~고 하더라도 (としても가 변한 형태)

Ex. 何を言われたとしても負けない。　＝　何を言われたって負けない。

　　　　　무슨 말을 들었다고 하더라도 지지 않는다.

​

・仕方がない(しかたがない)：어쩔 수 없다