개그11 ［일본 순발력 개그 ］口臭い人にやさしく教えてください 口臭い人にやさしく教えてください お前、接近戦に強いよなー！ 입 냄새 나는 사람에게 상냥하게 가르쳐주세요 너 접근전에 강하지~! ・口：입 ・臭い：냄새 나다 臭い라고 읽으면 냄새. 匂い와의 차이는 향기로운 냄새：匂い, 불쾌한 냄새：臭い ・優しい：상냥하다, 다정하다, 착하다 ・強い：강하다 ⇔ 弱い：약하다 2021. 10. 21. ［일본 순발력 개그 ］返ってきた国語のテストが102点でした。 返ってきた国語のテストが102点でした。この2点何があった？ 敬具で締めた 돌아온 국어 시험이 102점이었습니다. 이 2점 무슨 일이 있었어? 경구로 끝맺었다 ・テスト：시험, 테스트 ・～点：~점 ・敬具：편지 끝에 쓰는 마무리 인사 ⇔ 拝啓：편지 첫머리에 쓰는 인사 ・締める：매다는 의미로 많이 쓰이는 단어지만 이번 문장에서는 끝맺다는 의미. 2021. 10. 21. ［일본 순발력 개그 ］すみません よくわかりません 「ひとくちちょうだい」くらいの イラッとすることを言ってください すみません よくわかりません “한 입 줘” 정도의 짜증나는 말을 해 주세요 죄송해요 잘 모르겠습니다 ・～口：~입 ・ちょうだい：줘 (ください보다 편한 말투) ・～くらい：~정도 ・言って：言う의 て형 기본형이 う, つ, る로 끝나는 1그룹 동사는 う, つ, る를 빼서 って를 붙인다. Ex. 立つ → 立って：서서 止まる → 止まって：멈춰서 2021. 10. 21. ［일본 순발력 개그 ］たかし君の悩みを教えて下さい 犬の100倍の嗅覚を持っているたかし君の悩みを教えて下さい 感情にも匂いを感じ、「葛藤」が苦手 개의 100배의 후각을 가지고 있는 타카시 군의 고민을가르쳐 주세요 감정에도 냄새를 느껴 “갈등”을 잘 못한다 ・犬：개, 강아지 ・～倍：~배 ・悩み：고민 ・教える：가르치다 ・感情：감정 ・苦手：잘하지 못함, 서투룸 ⇔上手：잘함, 능숙함 2021. 10. 21. ［일본 순발력 개그 ］バズーカを持っているところを職務質問されました バズーカを持っているところを職務質問されました 言い逃れして下さい あ、これプレゼント用なんで 바주카를 가지고 있는데 불심검문을 받았습니다 발뺌하세요 아 이거 선물용이라서요 ・持つ：들다, 쥐다 ・～ところ：추상적인 작면, 장소, 부분 등을 나타내는 말. Ex. お忙しいところ、すみません。：바쁘신 중에 죄송합니다. 自分の悪いところを直す。：내 나쁜 점을 고치다. ・質問：질문 ・される：する의 수동형 +来る의 수동형은 来られる ・言い逃れ：言う와 逃れる를 합친 복합명사 →言う：말하다, 逃れる：피하다, 벗어나다 2021. 10. 21. ［일본 순발력 개그 ］「この試着室 なんかずっと居たい」なぜ？ 「この試着室 なんかずっと居たい」なぜ？ 脱ぐ時タンバリンで応援してくれる “이 탈의실 뭔가 계속 있고 싶어” 어째서? 벗을 때 탬버린으로 응원해줌 ・なんか：뭔가 (なにか의 구어적인 표현) ・なぜ：왜, 어째서 ・脱ぐ：벗다 ・～時：~때 ・応援：응원 ・동사て형+くれる： ~해 주다 (남이 나에게) ※～てくれる는 그 행위를 받는 것이고 ～てもらう는 내가 부탁해서 그 행위를 받는 것이다. 2021. 10. 21. ［일본 순발력 개그 ］メルカリ 箱 おじいさんになった浦島太郎が、 ネット検索してそうなワードは？ メルカリ 箱 할아버지가 된 우라시마 타로가 인터넷 검색하고 있을 것 같은 단어는? 메루카리 상자 ・おじいさん：할아버지 ⇔ おばあさん：할머니 ・ネット：인터넷 (インターネット의 줄임말) ・検索：검색 ・～そうだ：~인 것 같다 (사물에 대한 추측을 나타내는 조동사) Ex. 難しそうな本：어려워 보이는 책 大変そうな仕事：힘들 것 같은 일 ・ワード：워드, 단어 ・箱：상자 ・メルカリ：중고거래 어플 2021. 10. 21. ［일본 순발력 개그 ］「でしょーね！！！」と言わせてください 「でしょーね！！！」と言わせてください 彼女を妻に紹介したら変な空気になりました “그러겠지!!!”라고 말하게 해주세요 여자친구를 아내에게 소개했더니 분위기가 이상해졌어요(이상한 분위기가 되었어요) ・言わせる：말하게 하다 1그룹 동사는 ない형에 せる를 붙여 사역형을 만든다. Ex. 探す → 探させる：찾게 하다 書く → 書かせる：쓰게 하다 ・妻：아내 ⇔ 夫：남편 ・紹介する：소개하다 ・変な：이상한 ・空気：분위기, 공기 2021. 10. 20. ［일본 순발력 개그 ］「１メートル２センチ」これ何の長さ？ 「１メートル２センチ」これ何の長さ？ 出来たての１メートル "1미터 2센티" 이거 무슨 길이? 갓 만든 1미터 ・メートル：미터, meter ・センチ：센티, centimeter ・長さ：길이 い형용사는 い를 빼고 さ를 붙이면 명사화된다. Ex. 深い → 深さ：깊음 柔らかい →柔らかさ：부드러움 ・出来立て：(물건·음식이) 갓 나온 상태 Ex. 出来立てドーナツ：갓 만든 도넛 2021. 10. 20. ［일본 순발력 개그 ］パソコンの全ボタンを一斉に押したら パソコンの全ボタンを一斉に押したら何が起きますか？ パソコンの画面に「自分がされたらどう？」 컴퓨터의 모든 버튼을 한꺼번에 누르면 무슨 일이 일어나나요? 컴퓨터 화면에 "너가 당한다면 어때?” ・全～：전~ Ex. 全世界：전세계, 全校生：전교생 ・一斉に：일제히, 한꺼번에 ・押す：누르다 ・起きる：일어나다 ・画面：화면 ・自分：자신 2021. 10. 20. 이전 1 2 다음 반응형
