［일본 순발력 개그 ］返ってきた国語のテストが102点でした。

0123

返ってきた国語のテストが102点でした。この2点何があった？　

敬具で締めた

돌아온 국어 시험이 102점이었습니다. 이 2점 무슨 일이 있었어?　

경구로 끝맺었다

 

 

・テスト：시험, 테스트

 

・～点：~점

 

・敬具：편지 끝에 쓰는 마무리 인사

 　⇔　拝啓：편지 첫머리에 쓰는 인사

 

・締める：매다는 의미로 많이 쓰이는 단어지만

             이번 문장에서는 끝맺다는 의미.