io JLPT N4 문법 ♯76,~てある ~ 되어 있다

012345

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『~てある』 ~ 되어 있다

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

「～てある」는 “~되어 있다” 란 의미입니다.

이 표현은 사람이 어떤 특정한 목적을 가지고 행한 결과에 의해, 그 상태가 유지되고 있을 때 사용하는 용법입니다.

​

예문을 살펴봅시다.

 

A：あれ、この部屋誰もいないのにエアコンがついていますね。消しますね。

A : 어? 이 방에 아무도 없는데 에어컨이 켜 있네요. 끌게요.

B：ああ、今日はこれから会議があるので、つけてあるんですよ。

B : 아, 오늘은 이제부터 회의가 있어서, 켜져 있는 거예요.

A：そうだったんですね。

A : 그랬군요.

​

A는 사람도 없는 방에 전기료 아깝게 왜 에어컨이 켜 있냐(エアコンがついていますね)며 끄려 했는데,

B는 이제부터 회의가 있다며 못 끄게 합니다.

원래라면 사람이 없으니 당연히 에어컨을 켤 필요가 없는데,

이제부터 회의를 해야 해서 시원하게 하려고 미리 일부러 켜 놓았다는 의미입니다.

이처럼 사람이 특정한 목적을 갖고 어떤 행위를 행하였고,

「～てある」를 사용하여 그 켜져 있는 상태가 유지되고 있다는 의미의 말을 하고 있는 것입니다.

​

접속은 타동사 て형에 ある를 접속합니다.

타동사이지만, 이 상태용법이 되면 조사는 절대 「を」를 사용하면 안 됩니다.

​

타동사(て형)※＋ある

置く → おいて＋ある → おいてある

例1）荷物がおいてあります。

짐이 놓여 있습니다.

​

開ける → あけて＋ある → あけてある

例2）窓が開けてあります。

창문이 열려 있습니다.

​

つける → つけて＋ある → つけてある

例3）エアコンがつけてあります。

에어컨이 켜져 있습니다.

​

※동사 て形의 활용방법에 관해서는 ＃101「て形とた形」을 참고해 주세요.

​

★결과의 잔존 “～ている”와 ”～てある”의 차이★

흔히 말하는 상태표현입니다.

​

1. 「～ている」　: 자동사ている 변화된 상태, 또는 결과에 포인트를 맞춥니다.

例1）エアコンがついているよ。

에어컨이 켜 있어.

→ 에어컨이 켜 있는 상태에만 주목하며, 행위자에게는 주목하지 않습니다. (의도, 목적은 관심 없습니다)

​

2. 「～てある」　: 타동사てある 그런 상태로 만든 목적, 의도에 포인트를 맞춥니다.

例2）エアコンがつけてあるよ。

에어컨이 켜져 있어.

→ 분명 어떤 목적이 있어 에어컨을 켜 놓았을 것이라고 들은 사람은 상상할 수 있습니다.

행위에 주목하고 있습니다.

(누군가 의도적으로 한 행동이란 것을 알 수 있습니다)

​

※결과 잔존의「ている」에 관해서는＃99「ている」를 참조해 주세요.

​

예문을 더 보겠습니다.

​

例1）テーブルの上にお菓子が置いてある。

테이블 위에 과자가 놓여 있다.

​

例2）誰の物かわかるように、全ての荷物に名前が書いてある。

누구의 물건인지 알 수 있도록, 모든 짐에 이름이 쓰여 있다.

​

例3）冷蔵庫を開けたら、夜ご飯が用意してあった。

냉장고를 열었더니, 저녁밥이 준비되어 있었다.

​

​

「～ている」와 「～てある」의 차이를 이해 하시겠나요?

같은 상태라도 그 뉘앙스는 다르니 잘 구분해주세요.

​

요약하자면,

​

* 자동사ている 는 변화된 상태, 또는 결과에 포인트를 맞춥니다.

窓が開いています。창문이 열려 있습니다.

(그냥 열려 있나 보다 하는 느낌입니다)

​

* 타동사てある 그런 상태로 만든 목적, 의도에 포인트를 맞춥니다.

窓が開けてあります。창문이 열려져 있습니다.

(예를 들어 몹시 추운 겨울날입니다. 당연히 창문을 닫고 있어야 하겠지만 환기 등을 이유로 열어 놓은

즉 목적이 있어 그 상태가 유지되고 있다는 의미가 됩니다)

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 076,~てある ~ 되어 있다

https://drive.google.com/file/d/10ZyYdfzPClNMQlh7Mke59y134BzmMc5s/view?usp=sharing

♯76.てある＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법]

io JLPT N5 문법 #101, て形とた形/ て형과 た형/~하고,~해서, ~했다 (tistory.com)

io JLPT N5 문법 #101, て形とた形/ て형과 た형/~하고,~해서, ~했다

io JLPT N4 문법 ♯99, ~ている ~하고(해) 있다 / ~인 상태이다 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯99, ~ている ~하고(해) 있다 / ~인 상태이다