［인스타 엿보기］一人だけ違う世界におるみたいに寒かった汗

0123

半袖半パンの人誰もおらんくて

一人だけ違う世界におるみたいに寒かった😰汗

반팔 반바지 입은 사람 아무도 없어서

혼자만 다른 세계에 있는 것처럼 추웠어😰;

 

 

・半パン：반바지, パン은 パンツ의 줄임말

 

・おる：いる의 강서지방 방언

　おらん　→　いない, おらんくて　→　いなくて

 

・違う：다르다

 

・寒い：춥다　⇔　暖かい：따뜻하다

 

・寒かった：寒い의 과거형

 い형용사는 い를 빼서 かった를 붙인다.

 Ex. 眠い　→　眠かった, おかしい　→　おかしかった