[애니 명대사 - 진격의 거인]駆逐してやる！！この世から…一匹残らず！！

012

駆逐してやる！！この世から…一匹残らず！！

구축해주마!! 이 세상에서… 한 마리도 남김 없이!!

 

 

・동사て형+やる：~해주다

 ～てあげる보다 거친 표현이며 식물이나 동물 등에 사용되고

 상대방을 낮게 대우할 때에도 사용된다.

 

・残る：남다

 

・동사부정형+ず：부정을 나타내는 조동사

 

・이 문장에서는 도치법이 사용되었다. 올바르게 하면

この世から一匹残らず駆逐してやる가 된다.