io JLPT N5 문법 ♯56, ませんか・ましょう ~하지 않을래요? / ~합시다

012345

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『ませんか・ましょう』　~하지 않을래요? / ~합시다

일본어능력시험 N5 문법입니다.

​

「～ませんか／～ましょう」는 “~하지 않겠습니까? / ~합시다” 란 의미입니다.

「～ませんか／～ましょう」 두 표현 모두 상대에게 어떤 일을 추천, 권유하는 표현이지만,

「～ませんか」 쪽이 보다 더 상대의 의향을 묻고 있는 느낌이 강합니다.

그리고 「～ましょう」는 상대의 추천이나 권유에 응하는 대답으로도 사용할 수 있습니다.

​

예문을 보겠습니다.

A : 荷物が多いからタクシーに乗りましょう。

A : 짐이 많으니 택시를 탑시다.

B : でも道が混んでいるから、電車で行きませんか。

B : 하지만 길이 막히니, 전철로 가지 않을래요?

A : わかりました。そうしましょう。

A : 알겠습니다. 그렇게 합시다.

​

짐이 많으니 「タクシーに乗りましょう」 (택시를 탑시다)라고 권유했는데,

길이 막히니 「電車で行きませんか」 (전철로 가지 않을래요?)라며 상대의 의향을 묻고 있습니다.

이 질문에 「そうしましょう」 (그렇게 합시다)라고 말하며 상대의 권유에 응하고 있습니다.

​

그럼 접속을 확인해 보겠습니다.

​

동사 ます형+ませんか／ましょう

​

例1) いっしょに東京へ行きませんか。

같이 도쿄에 가지 않겠습니까?

例2) 昼ご飯を食べませんか。

점심을 먹지 않을래요?

例3) ちょっと休みませんか。

잠시 쉬지 않겠습니까? (※상대의 의향을 묻고 있다)

例4) ちょっと休みましょう。

잠깐 쉽시다. (※화자가 그렇게 하자고 제안하는 감정이 강하며, 상대방의 의향을 그다지 신경 쓰지 않는다)

​

※ 동사 ます형에 관해서는 ＃100「動詞のグループ(ます形・辞書形含む) 」을 참고해 주세요.

​

* 「～ましょう」의 용법은 두 가지가 있으니 주의해야 합니다.

​

1．말하고 있는 사람과 어떤 행위를 같이 하자는 의미를 내포하며,

적극적으로 상대방에게 추천하거나 권유하는 경우에 사용한다. (상대방의 의향은 별로 관계없다)

じゃあ、ここで一休みしましょう。

그럼, 여기서 잠시 쉽시다. (화자 혼자가 아니라 상대보고도 같이 쉬자고 권유)

​

2．「～しませんか」 「～しましょうか」라고 추천 받거나 권유 받았을 때, 그에 응하는 대답으로도 사용한다.

​

A：じゃあ、ここで一休みしましょうか。

A : 그럼 여기서 잠시 쉴까요?

B：ええ。そうしましょう。

B : 네. 그렇게 합시다. (상대의 제안을 받아들임)

​

그럼 예문을 봅시다.

​

A：来週、お花見に行きませんか。

A : 다음주 꽃구경 가지 않을래요?

B：いいですね。行きましょう。

B : 좋지요. 갑시다.

​

A：仕事が終わったら、ビールを飲みましょうよ。

A : 일이 끝나면 맥주를 마십시다(마시러 갑시다).

B：すみません。今日は予定があります。

B : 죄송해요. 오늘은 예정이 있습니다.

 

「～ませんか／～ましょう」 를 사용하여 일본인에게 어떤 행위를 함께 하자고 권유, 제안할 수 있습니다.

실제 생활에서도 꼭 사용해 보세요.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

​

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N5 문법 056, ませんか・ましょう ~하지 않을래요? / ~합시다

https://drive.google.com/file/d/1ZfDCclpr4JToWxo_uBXg_cmzRFohOitw/view?usp=sharing

♯56.ませんか・ましょう＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법]

io JLPT N5 문법 #100, 動詞のグループ (ます形・ 辞書形含む)/ 동사그룹 (ます형・사전형포함) (tistory.com)

io JLPT N5 문법 #100, 動詞のグループ (ます形・ 辞書形含む)/ 동사그룹 (ます형・사전형포함)