io JLPT N4 문법 ♯72, あいだに ~ 동안에 / ~사이에

012345

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『 あいだに』 ~ 동안에 / ~사이에

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

「あいだに」는 “~동안에, 사이에” 란 의미로,

어떤 동작 상태가 계속되고 있는 기간을 나타내는 표현입니다.

뒤 문장에는 그 시간 내에 행해지는 동작, 일어나는 사태 등을 나타내는 내용이 이어집니다.

​

예문을 살펴보겠습니다.

 

A : あれ？この箱、なんだろう？

A : 어? 이 상자, 뭘까?

B : 留守のあいだに、宅配が来たみたいだね。

B : 집을 비운 동안에 택배가 온 모양이네.

​

외출했다 집에 돌아와 보니 못 보던 상자가 있었나 봅니다.

A가 상자의 정체를 궁금해하자 B는 우리가 집을 비운 동안에(사이에) 택배가 온 것 같다고 추측해 봅니다.

즉 집을 비운 사이에 택배 배달이란 행위가 벌어진 것을 알 수 있습니다.

​

「あいだに」는 모든 품사의 보통형에 접속합니다만,

명사와 な형용사 현재 긍정형은 주의하기 바랍니다.

​

* 보통형+あいだに→

​

명사 현재 긍정형 : “명사だ+あいだに” → “명사だの+あいだに”

留守の間に友達がきたようだ。 (집에 없는 동안에 친구가 온 것 같다)

​

な형용사 현재 긍정형 : “な형용사だ+あいだに” → “な형용사だな+あいだに”

ひまなあいだに、髪を切ろう。 (한가한 동안에, 머리 잘라야지)

​

例1) 日本にいるあいだに一度会いたいです。

일본에 있는 동안에 한번 만나고 싶어요.

​

例2) 朝、人が少ないあいだに公園を散歩します。

아침에, 사람이 적은 동안에(많지 않을 때) 공원을 산책합니다.

​

例3) 祖父が元気なあいだに話を聞いておきたい。

할아버지가 건강하신 동안에 이야기를 들어 두고 싶다.

​

例4) 夏休みのあいだに工事は終わった。

여름방학 동안에 공사는 끝났다.

​

※보통형(ですます형이 아닌 형태. 긍정・부정・과거・과거부정을 포함）

에 관해서는 ＃102 「ていねい形とふつう形」을 참고해 주세요.

​

※ 뒤 문장에 상태가 계속되는 표현은 쓰지 않습니다.

(O) 授業のあいだに3回注意された。

수업하는 동안에 3번 주의 받았다.

(X) 授業のあいだにずっと寝ていた。

수업하는 동안에 계속 자고 있었다.

​

※ 주어가 다르면, 앞 문장과 뒤 문장에는 동시에 진행되는 동작이 나옵니다.

私が寝ているあいだに夫は部屋を片付けた。

내가 자고 있는 동안에 남편은 방을 치웠다.

​

예문을 확인해 봅시다.

​

例1) しばらく見ないあいだに、すっかり大きくなって！

한동안 못 본 사이에, 완전히 다 커서!

​

例2) あの人が有名なあいだに、広告モデルとして仕事をしてもらおう。

그 사람이 유명한 동안에, 광고 모델 일을 하게 하자.

​

例3) 昼食は1時から2時のあいだに済ませてください

점심은 1시부터 2시 사이에 마쳐 주세요.

​

★ 「あいだ」와 「あいだに」 차이점

1. 「あいだ」는 “X동안 Y하다 (X동안에 계속 Y함)”

おじいさんは、元気なあいだ、警備員の仕事をしていた。

할아버지는, 건강한 동안에, (쭉) 경비원 일을 하고 있었다.

​

2. 「あいだに」는 “X동안 Y하다 (X동안에 Y는 끝남)”

おじいさんが元気なあいだに、一緒に旅行に行きたい。

할아버지가 건강한 동안에, 함께 여행가고 싶다.

​

「あいだ」와 「あいだに」는 혼동하기 쉬우니 그 특징을 잘 기억해 두시기 바랍니다.

JLPT N4에서 잘 나오는 문제이니 꼭 숙지해 두세요.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 072, あいだに ~ 동안에 / ~사이에

https://drive.google.com/file/d/1VUlbsuMnir-Xcxs2POS25gDInBX035Ug/view?usp=sharing

♯72.あいだに＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법]

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형