io JLPT N4 문법 ♯25, ていく・てくる (~해, ~하고) 가다 / 오다

012345678

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은 『ていく・てくる』 (~해, ~하고) 가다 / 오다

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

“～ていく・～てくる”는 동사에 접속하여, 이동, 순차동작, 변화 등을 나타내는 표현입니다.

여기서는 크게 아래 4가지로 나누어 설명하겠습니다.

1. 이동을 나타낼 때

2. 순차동작

3. 변화를 나타낼 때

4. 변화의 출현

그럼 순서대로 살펴봅시다.

​

​

1.이동을 나타낼 때

“～ていく”는 화자로부터 멀어져가는 이동을 나타냅니다.

예를 들어, 나와 여동생이 집에 있습니다. 여동생은 볼일이 있는지, 서둘러 집을 나갔습니다.

私 「妹が急いで家を出ていきました」

나 : “여동생이 서둘러 집을 나갔습니다”

​

이 표현은 여동생이 내가 있는 곳에서 떨어져 이동해 가는 것을 나타냅니다.

​

​

그럼 반대로 “～てくる”는 화자에게 가까이 오는 이동을 나타냅니다.

예를 들어, 나는 지금 집 밖에서 산책 중입니다. 멀리 귀여운 강아지가 보입니다. 그 강아지가 점점 나에게 다가옵니다.

私「遠くからかわいい犬が近づいてきます」

나 : “먼 곳에서 귀여운 강아지가 다가옵니다”

​

이 표현은 강아지가 내가 있는 곳으로 이동해 오는 것을 나타냅니다.

​

​

2. 순차동작

이 용법은 어떤 곳에서 어떤 일을 하고나서, 그 일이 완료되면 다음 일로 이동하는 “～ていく” 란 표현을 봅시다.

나는 지금부터 친구 집에 갑니다. 친구에게 케이크를 선물하고 싶어서, 도중에 케이크를 사겠습니다.

友達の家にケーキを買っていきます

친구 집에 케이크를 사 갑니다

​

즉, 먼저 케이크를 사고, 그 다음 순서로 친구 집으로 이동한다는 의미입니다. (~하고 가다)

​

​

반대로, 어떤 곳에서 어떤 일을 하고나서 지금 있는 곳으로 돌아올 때는 “～てくる”를 사용합니다.

나는 우체국에서 짐을 보냈습니다. 그리고 나서, 집에 돌아왔습니다.

郵便局で荷物を送ってきました

우체국에서 짐을 보내고 왔습니다

​

즉, 먼저 짐을 보내고, 그 다음 순서로 집으로 이동한다는 의미입니다. (~하고 오다)

​

​

3. 변화를 나타낼 때

“～ていく”는 지금부터 변화가 계속되어 가는 것과 같은 상태가 계속되는 것을 나타낼 수도 있습니다.

예를 들어, 일본의 인구는 매년 줄고 있습니다. 앞으로도 감소할 것이라고 많은 사람들이 예측하고 있습니다.

日本の人口は減っていくでしょう

일본의 인구는 줄어 가겠지요

​

즉 일본의 인구가 앞으로 줄어드는 변화를 할 것이란 의미입니다.

「～ていく」：지금의 상태가, 다른 상태로 변화한다.

반대로 “～てくる”는 과거부터 지금까지 변화가 계속된 것, 또는 같은 상태가 계속된 것을 나타냅니다.

最近、犬を飼う人が増えてきました

요즘 개를 키우는 사람이 늘어나 왔습니다, 늘어났습니다. (예전보다 개를 키우는 사람이 늘어나고 있습니다.)

​

즉 개를 키우는 사람의 수가 과거부터 시작해서 지금에 이르기까지 늘어나는 변화를 하고 있다는 의미입니다.

「～てくる」：다른 상태에서, 지금의 상태로 변화한다.

​

​

4. 변화의 출현

이 용법은 변화의 시작을 나타내는 표현입니다.

자연발생적으로 일어나는 일을 말합니다. 앞서 나온 1,2,3번과 달리 “～てくる” 밖에 사용하지 않으니 주의하세요.

A：あ、ねえ、見て。雪が降ってきたよ。

A：아, 저기, 봐 봐, 눈이 내리기 시작했어.

B：わ～本当だ。寒かったもんね。

B：와 진짜네. 추웠잖아.

​

이 표현은 지금까지는 눈이 오지 않았는데, 갑자기 하늘에서 눈이 내리는 변화가 출현했다,

즉 어떤 일의 변화가 나타나기 시작했다는 의미로, 대개 ‘~하기 시작하다’로 해석합니다.

​

​

그럼 접속을 확인하겠습니다.

동사 て형에 いく（くる)를 접속합니다.

​

1그룹 동사인 “歩く”의 て형은 ”歩いて”

あるいて＋いく → あるいていく

あるいて＋くる → あるいてくる

1그룹은 동사에 따라, 활용이 다르므로 주의해 주세요.

 

2그룹 동사인 “見る”의 て형은 ”見て”

みて＋いく → みていく

みて＋くる → みてくる

 

3그룹 동사인 1그룹 동사인 “する”의 て형은 ”して”

して＋いく → していく

して＋くる → してくる

​

“동사 て형”의 자세한 설명은 밑에 있는 학습자료를 참고해 주세요

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 025, ていく・てくる (~해, ~하고) 가다 / 오다

https://drive.google.com/file/d/1gasgw5G74dNyyMRZDLh-mxl8aNGVZeeY/view?usp=sharing

♯25.ていく・てくる_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법] io JLPT N5 문법 #101, て形とた形/ て형과 た형/~하고,~해서, ~했다 (tistory.com)

io JLPT N5 문법 #101, て形とた形/ て형과 た형/~하고,~해서, ~했다