io JLPT N4 문법 ♯57, までに ~까지

012345

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『までに』　~까지

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

「～までに」 「～まで」 는 시간의 한계를 나타내며, “~까지”란 의미입니다.

어느 시점을 한계로 해서, 그 시점보다 이전(그 시점도 포함)을 나타냅니다.

 

* 중요포인트

「～までに」 는 뒤에 이어지는 내용이 1회로 끝나는 동작이나 상태가 이어지며,

「～まで」 는 뒤에 이어지는 내용이 계속 이어지는 동작이나 상태가 이어집니다.

​

예문을 살펴봅시다.

A : この本、来月まで借りていいですか？

A : 이 책, 다음 달까지 빌려도 괜찮을까요? (지금부터 다음 달까지 쭉 빌리는 상태가 이어짐)

B : いいよ。でもテストが始まるまでに返してくれるかな。

A : 좋아. 하지만 시험이 시작되기 전까지 돌려줄 거지? (시험시작 전까지 돌려줘야 함. 1회성)

A : わかりました。

B : 알겠습니다.

​

후배가 선배에게 책을 다음 달까지 빌려도 되겠냐고 물어보자 선배는 좋다고 했습니다.

하지만 조건이 있는데 바로 テストが始まるまでに(시험이 시작되기 전까지)입니다.

즉 마냥 빌려줄 수는 없는 노릇이고, 시험이 시작되기 전, 즉 시험시작 이전 까지만 돌려주면 된다고 허락하고 있습니다.

​

그럼 접속을 확인해 보겠습니다.

​

동사 사전형+までに、まで

​

例1) 授業が始まるまでに、課題を出してください。

수업이 시작되기 전까지 과제를 제출하세요. (수업시작 되기 전까지 제출하면 됨. 1회성)

​

例2) 終わるまで、ここで待っています。

끝날 때까지 여기서 기다리고 있겠습니다. (끝날 때까지 계속 기다림)

​

※사전형은 ＃100「動詞のグループ(ます形・辞書形含む) 」을 참고해 주세요.

​

명사+までに、まで

​

例1)ドラマの最後までに、事件の犯人がわかるでしょうか。

드라마 마지막까지, 사건의 범인을 알 수 있을까요? (마지막 이전까지 알면 됨. 1회성)

例2) 明日まで、百貨店のセールです。

내일까지 백화점 세일입니다. (내일까지 쭉 이어짐)

​

* “～までに”와 “～まで”의 차이 총정리

​

“～までに”의 뒤 문장은 1회성, 계속되지 않는 행위・동작・일어난 일을 나타냅니다.

조금 더 쉽게 설명하자면, 정해진 시간 안에만 어떤 행위가 완료되면 된다는 의미입니다.

(〇)出発時間までに、必ず行きます。

(×)出発時間まで、必ず行きます。

출발 시간까지 반드시 가겠습니다.

※출발 시간을 한계로 해서, 그 전에 동작이 완료(이 문장에서는 그 장소에 도착해 있는 것)되는 것을 말합니다.

​

다른 예문을 하나 더 보겠습니다.

​

(〇)12月31日までに、書類を送ってください。

(×)12月31日まで、書類を送ってください。

12월 31일까지, 서류를 보내 주세요.

​

상대는 12월 31일이라는 시점을 한계로 설정하였습니다.

즉 12월 31일 밤 11시 59분 59초까지만 서류를 보내면 된다는 의미입니다.

물론 30일도 되고 29일도 되며, 12월 31일 밤 11시 59분 59초 이전이라면 언제든지 괜찮다는 의미입니다.

 

(〇)午後５時までにレポートを提出してください。

(×)午後５時までレポートを提出してください。

오후 5시까지 리포트를 제출해 주세요.

​

오후 5시 이전에만 리포트를 제출하면 된다는 문장이므로 여기서도 ～までに가 맞습니다.

이와 같이 送る, 提出する 등 1회성 동작, 계속되지 않는 행위와 어울리게 됩니다.

​

～まで의 뒤 문장은 일정 시간(기간) 계속되는 행위・동작・일어난 일을 나타냅니다.

즉 앞에서 본 “～までに”처럼 정해진 시간 내에 성립되면 된다는 뜻이 아니라,

그 시간까지 그 행위가 쭉 이어진다는 의미입니다.

​

(〇)出発時間まで、コーヒーを飲んでいます。

(×)出発時間までに、コーヒーを飲んでいます。

출발 시간까지 커피를 마시고 있습니다.

※출발 시간을 한계로 해서, 그 전의 일정 시간의 행위(이 문장에서는 커피를 마심)를 말합니다.

​

(〇)きのうは朝10時から夜10時まで、日本語の勉強をしました。

(×)きのうは朝10時から夜10時までに、日本語の勉強をしました。

어제는 아침 10시부터 밤 10시까지, 일본어 공부를 했습니다.

​

아침 10시부터 공부를 시작해서 밤 10시까지 계속 공부를 하고 있었다는 뜻이 됩니다.

즉 동작이 끊기지 않고, 쭉 이어진다는 의미이므로 여기서는 ～まで가 들어가야 맞습니다.

飲む, 勉強する, 待つ 등, 일정기간 계속되는 행위, 동작 등을 나타내는 동사와 연결됩니다.

 

 

다음 예문을 확인해 봅시다.

​

図書館の本は木曜日までに返してください。

도서관의 책은 목요일까지 반납해주세요. (목요일까지, 즉 목요일 이전에만 돌려주면 된다. 1회성 행위)

​

30歳までに結婚したい。

30살까지 결혼하고 싶다. (30살까지, 즉 30살 이전이라면 언제든지 결혼해도 된다. 1회성 행위)​

​

毎日、こんなに遅くまで働くのは体によくないよ。

매일 이렇게 늦게까지 일하는 건 몸에 좋지 않아. (늦게까지 일을 하는데, 1회성이 아니라 일정시간 동안 쭉 일한다)

​

年末まで日本にいるつもりです。

연말까지 일본에 있을 생각입니다. (연말까지 일본에 있을 예정인데, 1회성이 아니라 연말이라는 기한까지 쭉 머무른다)

​

～までに와 ～まで의 차이 이해하셨나요?

JLPT N4문법문제 단골손님이니 꼭 숙지해 두시기 바랍니다.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 057, までに ~까지

https://drive.google.com/file/d/1-c47ublQJnqEjqd11nCh4AfSx6RzUFN-/view?usp=sharing

♯57.までに＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법]

io JLPT N5 문법 #100, 動詞のグループ (ます形・ 辞書形含む)/ 동사그룹 (ます형・사전형포함) (tistory.com)

io JLPT N5 문법 #100, 動詞のグループ (ます形・ 辞書形含む)/ 동사그룹 (ます형・사전형포함)