원령공주5 [애니 명대사 - 하울의 움직이는 성]もう終わりだ…美しくなかったら生きていたって仕方がない もう終わりだ…美しくなかったら生きていたって仕方がない 이제 끝이야… 아름답지 않으면 살아도 소용없어 ・もう：이제, 이미 ・終わり：끝, 마지막 ・～って：~고 해도, ~고 하더라도 (としても가 변한 형태) Ex. 何を言われたとしても負けない。 ＝ 何を言われたって負けない。 무슨 말을 들었다고 하더라도 지지 않는다. ・仕方がない(しかたがない)：어쩔 수 없다 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 원령공주]ここを良い村にしよう ここを良い村にしよう 여기를 좋은 마을로 만들자 ・良い：좋다, 좋은 ・村：마을 ・～にする：~로 하다, ~로 만들다 Ex. 子供が遊べるようにする。：아이가 놀 수 있도록 만들다. ・しよう：する의 의지형 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 원령공주]わからぬ。だがともに生きることは出来る わからぬ。だがともに生きることは出来る 모르겠다. 그러나 함께 살 수는 있다 ・わからぬ：わからない와 동일한 말, 고전적 표현 ・だが：그러나, 그렇지만 ・～こと：~것 Ex. 見ること：먹는 것, 楽しいこと：즐거운 것 ・出来る：할 수 있다 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 원령공주]黙れ小僧！お前にサンが救えるか 黙れ小僧！お前にサンが救えるか 닥쳐 이녀석! 네가 산을 구할 수 있는가 ・黙る：닥치다, 가만히 있다 ・黙れ：黙る의 명령형 ・救う：구하다 ・救える：救う의 가능형 2021. 9. 17. [애니 명대사 - 원령공주]生きろ、そなたは美しい 生きろ、そなたは美しい 살아, 그대는 아름다워 ・生きる：살다 ・生きろ：生きる의 명령형 ・美しい：아름답다, 예쁘다 2021. 9. 9. 이전 1 다음 반응형
