io JLPT N4 문법 ♯97, ~のに ~(하)는데 / ~인데도

0123456

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『~のに』 ~(하)는데 / ~인데도

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

이번 단원에서는 「～のに」에 관해 공부해 보겠습니다.

「～のに」는 ~(하)는데, ~인데도 란 의미로 예상과 다른 결과인 것을 나타냅니다.

「～のに…」의 형태가 되어, 앞에 나오는 “～”라는 사실과 다른 ”…”라는 결과가 되었다는 것을 말합니다.

화자의 의외의 기분, 의문, 불만, 비난, 아쉬운 기분 등을 나타내는 경우가 많습니다.

「～ても」 (~해도)와 함께 기억해 두시기 바랍니다.

​

예문을 살펴봅시다.

A: せっかく洗ったのに、また汚れちゃった。

A: 애써 빨았는데, 또 더러워져 버렸어.

B: 白いシャツだからしかたがないよ。

B: 흰 셔츠니까 어쩔 수 없어.

A: この汚れ、落ちるかな。

A: 이 오염, 지워지려나?

​

A가 「せっかく洗ったのに、また汚れちゃった」 (애써 빨았는데, 또 더러워져 버렸어)라고 했습니다.

빨래는 당연히 깨끗한 상태를 유지하기 위해 하는 행위입니다.

그런데 뒤에는 “또 더러워졌다”고 했습니다.

즉 청결을 기대하고 빨았는데, 또 더러워져서 불만스럽다, 아쉽다 등의 기분을 「～のに」 를 사용하여 나타내고 있습니다.

​

접속 : 보통형※＋のに

​

な형용사, 명사 현재긍정은 「だ」를 「な」로 바꾸어 「のに」에 접속한다.

​

な형용사 : 元気だ＋のに → 元気だな＋のに → 元気なのに(건강한데)

명사 : 学生だ＋のに → 学生だな＋のに → 学生なのに(학생인데)

 

例1) 安かったのに買わなかった。

安い → やすかった＋のに → やすかったのに

쌌는데 사지 않았다.

​

例2) 便利なのに捨てた。

便利だ → べんりだ＋のに → べんりだな＋のに → べんりなのに

편리한데 버렸다.

​

例3) 雨なのに歩いてきたの。

雨だ → あめだ＋のに → あめだな＋のに → あめなのに

비가 오는데 걸어 왔니?

​

※보통형(ですます형이 아닌 형태. 긍정・부정・과거・과거 부정 포함)에 관해서는

＃102「ていねい形とふつう形」를 봐 주세요.

​

★「ても」와 「のに」의 차이

​

1. 둘 다 역설의 의미를 갖고 있지만, 「のに」에는 화자의 아쉬움, 의외, 비난 등의 기분이 들어가 있습니다.

​

例1) (〇)安かったのに買わなかった。

쌌는데 사지 않았다.

​

例2) (〇)安くても買わなかった。

싸도 사지 않았다.

​

例3) (〇)雨なのに歩いてきたの？

비가 오는데 걸어 왔어?

​

例4) (〇)雨でも歩いてきたの？

비가 와도 걸어 왔어?.

​

2. 「～のに…」의 형태를 취하는데, 뒤에 오는 “…”에는 의지나 명령표현 등을 사용할 수 없습니다.

그 반면 「～ても…」는 뒤에 오는 “…”에 의지나 명령표현 등을 표현할 수 있습니다.

​

例1) 부모가 반대해도 그와 결혼하겠습니다.

(〇)親に反対されても彼と結婚します。

(×)親に反対されたのに彼と結婚します。

​

例2) 바빠도 집에 연락을 하세요.

(〇)忙しくても家に連絡をしなさい。

(×)忙しいのに家に連絡をしなさい。

​

​

예문을 보겠습니다.

​

例1) 2時間も待ったのに、アイドルに会えなかった。

2시간이나 기다렸는데도, 아이돌을 못 만났다.

​

例2) まだ寒くないのに、どうしてコートを着ているの。

아직 안 추운데, 왜 코트를 입고 있어?

​

例3) 父は健康ではなかったのに働きつづけた。

아버지는 건강하지 않았는데도 계속 일했다.

​

例4) 夜の12時なのに、まだ帰らないの？

밤 12시인데도, 아직 안 돌아가?

​

이번 단원에서는 「～のに」에 관해 공부해 보았습니다.

「～のに」는 “~(하)는데, ~인데도”란 역접의 의미로, 예상과 다른 결과가 나왔을 때 사용합니다.

그리 어려운 표현은 아니지만, 문장 및 회화체에서도 아주 많이 쓰이는 표현이니 잘 숙지해 주시기 바랍니다.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 097, ~のに ~(하)는데 / ~인데도

https://drive.google.com/file/d/1493CyuLJ_904ozhtd_V4FPwO56KB4MT2/view?usp=sharing

​

♯97.のに＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법]

io JLPT N4 문법 ♯33, ても ~해도, 하더라도 / 아무리 ~해도 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 ♯33, ても ~해도, 하더라도 / 아무리 ~해도

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형