io JLPT N3 문법 ♯8, ～から～にかけて ~부터 ~에 걸쳐

012345

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『～から～にかけて』 ~부터 ~에 걸쳐

일본어능력시험 N3 문법입니다.

​

​

▶ 의미

​

～から～にかけて : ~부터 ~에 걸쳐

​

시간이나 장소에 관련된 명사와 접속하여, 그 범위를 나타내 주는 표현이에요.

​

🔗 참고：N3 ＃059　「～にわたって」

🔗 참고 : N5 #012 「～から」

---

▶ 실전회화 예문

A：今朝のニュース見た？今夜、東北から関東地方にかけて大雪の予報なんだって。

B：見た見た。さっき部長が今日はいつもより早く帰るようにって言ってたよ。

​

A：오늘 아침 뉴스 봤어? 오늘 밤 도호쿠부터 간토 지방에 걸쳐 폭설 예보래.

B：봤어 봤어. 아까 부장님이 오늘은 평소보다 빨리 집에 가라고 하셨어.

​

👉 A 씨의 말에 따르면 큰 폭설이 내리려는 모양이에요.

「～から～にかけて」가 東北(とうほく, 도호쿠)와 関東(かんとう, 간토) 지방이라는 명사에 접속해 있네요.

​

두 단어 모두 일본의 지역 이름이니 장소와 관련된 명사에 해당되어요.

A 씨는「～から～にかけて」를 사용함으로써 “도호쿠부터 간토 지방에 걸쳐” 이라는

폭설이 내리는 장소의 범위를 제시하여 주고 있어요.

---

▶ 접속

​

다음은 접속에 대해 알아보도록 해요.

​

명사から명사にかけて

​

예) 夏・秋 → 夏から秋にかけて 여름부터 가을에 걸쳐

예) 九州(きゅうしゅう)・四国(しこく) → 九州から四国にかけて 규슈부터 시코쿠에 걸쳐

---

▶ 포인트

​

「～から～にかけて」와 의미가 비슷한 표현들에 대하여 알아보도록 할게요.

​

「～から～まで」

이 표현도 “~부터 ~까지”의 의미를 나타내요.

​

하지만 시작점과 끝나는 점이 명확하지 않은「～から～にかけて」와는 달리,

시작과 끝이 명확한 점이 특징이에요.

​

(×) 朝8時から夜9時にかけて営業しています。

(〇) 朝8時から夜9時まで営業しています。

아침 8시부터 밤 9시까지 영업하고 있습니다.

​

이 문장에서는 아침 8시~밤 9시라는 정확한 시간을 제시하고 있어요.

따라서 「～から～まで」를 사용해 주는 것이 옳겠죠?

​

「～にわたって」

뜻이 “~에 걸쳐”로 동일한 표현이에요.

하지만 「～にわたって」는 “전체에 걸쳐 있을 때” 사용 가능하다는 차이점이 있어요.

​

(〇) その工事は2001年から2010年にかけて行われた。

그 공사는 2001년부터 2010년에 걸쳐 시행되었다.

(〇) その工事は10年にわたって行われた。

그 공사는 10년에 걸쳐 시행되었다.

​

「～にわたって」가 사용된 문장을 볼까요?

공사가 10년이라는 모든 기간에 걸쳐 시행되었으니 해당 표현을 사용할 수 있는 문장이에요.

---

▶ 예문정리

​

① 彼女は大好きなアイドルを応援するためなら、北海道から沖縄にかけて、全国どこにでも行く。

그녀는 엄청 좋아하는 아이돌을 응원하기 위해서라면 홋카이도부터 오키나와에 걸쳐 전국 어디든지 간다.

​

② 日本では12月から3月にかけて各大学の入試が行われる。

일본에서는 12월부터 3월에 걸쳐 대학 입시가 실시된다.

​

③ 私は2月から4月にかけて毎年花粉症に苦しめられる。

나는 2월부터 4월에 걸쳐 매년 꽃가루 알레르기에 시달린다.

​

④ 明日は九州から沖縄にかけて大荒れの天気になるでしょう。

내일은 규수부터 오키나와에 걸쳐 궂은 날씨가 될 것입니다.

---

💥 한 번 더 확인해요!

「～から～にかけて」와 의미가 비슷한 표현들이 많았죠.

각 표현들의 의미와 차이점을 잘 이해하면 더욱 일본어 실력을 향상시킬 수 있을 거에요!

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 댓글 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

​

 

​

​

[학습자료 다운로드] io JLPT N3 문법 008,～から～にかけて ~부터 ~에 걸쳐

https://drive.google.com/file/d/1GYa7jKFrLVDXYZufeEHlFs8k5sESwoKB/view?usp=sharing

#008.～から～にかけて_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf