io JLPT N3 문법 ♯10, ～がたい ~하기 어렵다

012345

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『～がたい』 ~하기 어렵다 ~에 걸쳐

일본어능력시험 N3 문법입니다.

​

​

▶ 의미

​

～がたい: ~하기 어렵다

​

「～がたい」는 해당 행동을 너무나 하고 싶어 하지만,

그것이 하기가 어렵거나 좀처럼 할 수 없음을 말할 때 사용하는 표현이에요.

 

🔗 참고：N4 ♯047 「～にくい」

---

▶ 실전회화 예문

​

공부할 문법의 실전회화 예문을 살펴볼까요?

A：昨日のニュース見た？A銀行が倒産したって。

B：銀行が倒産するなんて信じがたいわよね。

​

A：어제 뉴스 봤어? A 은행이 도산했대.

B：은행이 도산하다니 믿기 어렵네.

​

​

👉 은행이 도산했다는 믿기 어려운 사실이 뉴스에서 밝혀졌네요.

B 씨는 그 사실을 믿는 것이 어렵다고 이야기하고 있어요.

​

“믿는 행위”를 좀처럼 “하기 어렵다”는 의미로 「～がたい」가 문장 내에서 사용되었어요.

---

▶ 접속

​

다음은 접속에 대해 알아보도록 해요.

​

동사(ます형)＋がたい

​

예）信じる → 信じ＋がたい → 信じがたい 믿기 어렵다, 믿기 힘들다

예）許す → 許し＋がたい → 許しがたい 용서하기 어렵다

---

▶ 포인트

​

「～がたい」와 비슷한 표현으로는 「～にくい」가 있어요.

두 표현의 차이점에 대해 알아볼까요?

​

「～がたい」는 사실은 그렇게 하고 싶은 마음이 강하지만,

아무리 애써도 거의 불가능하다는 뜻이에요.

​

예）彼は許しがたい犯罪を犯した。

그는 용서하기 어려운 범죄를 저질렀다.

​

「～にくい」는 물리적, 기술적 이유 등 구체적인 이유로 인해 실현이 어려움을 나타내요.

하려는 일을 간단하고 쉽게 해낼 수 없다는 것을 의미해요.

​

예）この肉は硬くて食べにくいです。

이 고기는 질겨서 먹기 어렵습니다.

---

▶ 예문정리

​

① 子どもを殴るなんて、許しがたい行動だ。

아이를 때리다니 용서하기 어려운 행동이다.

​

② この味はなんとも表現しがたい味だ。

이 맛은 뭐라고도 표현하기 어려운 맛이다.

​

③ 彼は本物の研究者とは言いがたい。

그는 진짜 연구자라고는 말하기 어렵다.

​

④ 彼女との別れは私にとっては耐えがたいものだった。

그녀와의 이별은 나에게 있어서는 견디기 힘든 것이었다.

---

💥 한 번 더 확인해요!

서로 비슷한 표현인「～がたい」와「～にくい」,

두 표현의 차이점은 무엇일까요?

​

차이점을 확실히 이해하고 구분해서 사용할 수 있도록 해 보아요!

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 댓글 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

​

​

​

[학습자료 다운로드] io JLPT N3 문법 010,～がたい ~하기 어렵다

https://drive.google.com/file/d/13KPN49MrfOQpYZe5BtWj2mJmvGqCNOPC/view?usp=sharing

#010.～がたい_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf