io JLPT N4 문법 ♯50, ～に対して ~에 대해(서) / ~에 비해(서)

0123456

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『～に対して』　~에 대해(서) / ~에 비해(서)

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

「～に対して」는 대상이나 대비를 나타낼 때 쓸 수 있는 표현입니다.

​

 

 

1．대상

행위나 감정이 향하는 상대나 대상을 나타냅니다.

뒤 문장에는 그 상대를 향해 적극적으로 작용하는 행위나 태도를 나타내는 표현이 옵니다.

​

대상 용법의 예문을 살펴보겠습니다.

Ａ：どうしたの？元気ないね。

A：무슨 일 있어? 기운이 없네.

Ｂ：田中さんに対して、いろいろ言いすぎてしまって。​

B：타나카 씨한테, 여러가지로 심한 말을 하고 말았어.

​

A 씨는 기운이 없는 B 씨를 걱정하고 있습니다.

그러자 B 씨는 「田中さん에 対して, いろいろ言いすぎてしまって」

(타나카 씨한테, 여러가지로 심한 말을 하고 말았어)라고 말하고 있네요.

타나카 씨가 행위의 대상이 되고 있으며,

필요 이상으로 주의를 주거나 불만을 말해 버렸다는 의미를 나타내고 있습니다.

​

대상 용법의 접속입니다.

​

명사＋に対して

​

山田さんは高橋さんに対して好意を持っている。

야마다 씨는 다카하시 씨에 대해 호의를 가지고 있다.

目上の人に対しては丁寧に話す必要がある。

윗 사람에 대해서는 정중하게 말할 필요가 있다.

​

2．대비

대비적인 두 개의 사항을 나열할 때 쓰는 표현입니다.

​

대비 용법의 예문을 살펴보겠습니다.

今回のテストは数学は簡単なのに対して英語は難しかった。

이번 시험은 수학은 쉬웠던 것에 비해 영어는 어려웠다.

​

이 문장에서는 「数学は簡単」「英語は難しい」이라는 두 개의 사항을 나열하여 대비하고 있습니다.

수학은 쉽지만, 영어는 어렵다는 의미이군요.

​

대비 용법의 접속입니다.

​

보통형+のに対して

※な형용사와 명사의 경우에는 「であるのに対して」 또는 「なのに対して」와 접속합니다.

​

彼はその件に反対しているのに対して、彼女は賛成している。

그는 그 건에 반대하는 것에 비해, 그녀는 찬성하고 있다.

あの兄弟は兄も弟も歌手だが、兄が有名であるのに対して、弟はあまり知られていない。

그 형제는 형도 동생도 가수인데, 형이 유명한 것에 비해, 동생은 그다지 알려지지 않았다.

外で遊ぶのが好きな兄に対して、妹は家にいるのが好きだ。

밖에서는 노는 걸 좋아하는 오빠에 비해, 여동생은 집에 있는 걸 좋아한다.

​

명사+に対して

​

スポーツが好きな父に対して、母は家で読書をするのが好きだ。

스포츠를 좋아하는 아빠에 비해, 엄마는 집에서 독서를 하는 것을 좋아한다.

​

자주 쓰는 표현이긴 한데, 접속이 어렵습니다.

천천히 복습해 주세요.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 050, ～に対して ~에 대해(서) / ~에 비해(서)

https://drive.google.com/file/d/1TVwqdjNmgmrcIWWtstyCyrVTUWAQALHD/view?usp=sharing

♯50.に対して＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

[관련문법] io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #102,ていねい形とふつう形 / 정중형과 보통형