본문 바로가기

일본어182

［JPOP 가사］いつか目指す松坂牛 今はまだ佐賀のもやしだけど いつか目指す松坂牛 지금은 아직 사가의 콩나물이지만 언젠가 목표로 할 거야 마츠자카규 ・まだ：아직 ・명사+の+명사：~의 (뒤의 명사를 수식하는 격조사) Ex. 彼の本：그의 책, 部屋の中：방 안 ・いつか：언젠가, 언젠가는 ・目指す：목표로 하다, 지향하다 https://www.nicovideo.jp/watch/sm17246866 2021. 10. 20.
［JPOP 가사］でも、太ったとか余計なことは でも、太ったとか余計なことは 気づかなくていいからね 근데 살쪘다거나 쓸데없는 건 눈치채지 않아도 되니까 ・でも：그렇지만, 근데 ・太る：살찌다 ・太った：太る의 과거형 기본형이 う, つ, る로 끝나는 1그룹 동사는 う, つ, る를 빼서 った를 붙인다. Ex. 会う → 会った：만났다, 座る → 座った：앉았다 ・～ね：확인을 나타내는 종조사 Ex. 明日、必ず持ってきてね。：내일 꼭 가지고 와. https://www.youtube.com/watch?v=DfX-lVAW5SQ 2021. 10. 20.
［JPOP 가사］僕は君を探して一人で歩いていた 大切な何かが壊れたあの夜に 僕は君を探して一人で歩いていた 소중한 무언가가 부서진 그날 밤에 난 널 찾아 혼자서 걷고 있었어 ・大切な：소중한, 중요한 ・명사+が：~이, ~가 (대상을 나타내는 격조사) Ex. 電話が鳴っている。：전화가 울리고 있다. ・명사+を：~을, ~를 (동작의 대상을 나타내는 격조사) Ex. 冷たい水を飲む。：차가운 물을 마신다. ・歩く：걷다 https://www.youtube.com/watch?v=Mi9uNu35Gmk 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］笑う顔に何ができるだろうか 「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って 笑う顔に何ができるだろうか “앞으로 몇 번이나 너와 같은 불꽃놀이를 볼 수 있을까”라고 웃는 얼굴에 무엇을 할 수 있을까 ・何度：몇 번 ・何：무엇 ・～だろう：미래나 불확실한 사항을 나타내는 말. Ex. 君も一緒に来るだろう？：너도 같이 올 거지? ・～か：의문을 나타내는 종조사 Ex. 一緒に行きませんか。：같이 가지 않을래요? https://www.youtube.com/watch?v=-tKVN2mAKRI 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］別に君を求めてないけど 別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す 딱히 널 원하는 건 아니지만 옆에 있으면 생각나 ・求める：구하다, 원하다 ・～と：~면 (앞 문장이 일어난 뒤에 꼭 일어나거나 바로 일어나는 것을 나타내는 접속조사) Ex. 夜になると星が見える。：밤이 되면 별이 보인다. ・いられる：いる의 수동형 (이번 문장에서의 수동형은 민폐의 느낌을 준다) ・思い出す：생각나다 https://www.youtube.com/watch?v=9MjAJSoaoSo 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］晴れた空に種を蒔こう パプリカ 花が咲いたら 晴れた空に種を蒔こう 파프리카 꽃이 피면 맑은 하늘에 씨를 뿌리자 ・花：꽃 ・명사+が：~이, ~가 (주격을 나타내는 격조사) Ex. 彼が私の弟です。：그가 제 남동생입니다. ・咲く：(꽃이) 피다 ・空：하늘 https://www.youtube.com/watch?v=s582L3gujnw 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］僕たちは燃え盛る 旅の途中で出会い 僕たちは燃え盛る 旅の途中で出会い 手を取りそして離した 未来のために 우리는 불타오르는 여행길에서 만나 손을 잡고 그리고 놓았던 미래를 위해서 ・途中：도중 ・手：손 ・取る：잡다 ・そして：그리고 ・離す：떼다, 놓다 https://www.youtube.com/watch?v=4DxL6IKmXx4 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］「君は綺麗だ」 たったひとつ確かなことがあるとするのならば 「君は綺麗だ」 단 한 가지 확실한 것이 있다고 한다면 ‘넌 예뻐’ ・たった：단, 단지 ・一つ：하나 ・～こと：일, 것 Ex. 何かを作ることが好きです。 ：무언가를 만드는 것을 좋아합니다. ・綺麗だ：예쁘다, 아름답다 https://www.youtube.com/watch?v=TQ8WlA2GXbk 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］「君の名前が知りたいな」 「君の名前が知りたいな」 ごめんね 名前も舌も無いんだ "너의 이름이 알고 싶어" 미안해 이름도 혀도 없어 ・知る：알다 ・知りたい：知る의 희망 표현 2그룹 동사는 ます형에 たい를 붙인다. Ex. 書く → 書きたい：쓰고 싶다 働く → 働きたい：일하고 싶다 ・無い：없다 https://www.youtube.com/watch?v=Om3MTou2kPg 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］あなたがくれた体温まで忘れてしまった 簡単な感情ばっか数えていたら あなたがくれた体温まで忘れてしまった 간단한 감정만 세고 있었더니 당신이 준 체온까지 잊어버렸어 ・簡単だ：간단하다 명사를 형용할 때 な형용사는 だ를 빼서 な를 붙인다. Ex. 綺麗だ → 綺麗な景色：예쁜 경치 丈夫だ → 丈夫な椅子：튼튼한 의자 ・～ばっか：~만 (ばっか는 ばかり의 구어체) ・くれる：준다 (남이 나, 혹은 나와 가까운 사람에게 줄 때) https://www.youtube.com/watch?v=qnX2CdOBcDI 2021. 10. 19.
반응형

티스토리툴바