본문 바로가기

일본어182

［JPOP 가사］思い付く限り眩しい明日を 騒がしい日々に笑えない君に 思い付く限り眩しい明日を 소란스러운 날들에 웃을 수 없는 너에게 생각나는 한 눈부신 내일을 ・思い付く：생각나다, 떠오르다 ・～限り：~한 ・眩しい：눈부시다 ・明日：내일 (あす는 문어체, あした는 구어체) https://www.youtube.com/watch?v=x8VYWazR5mE 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］戻れないよ、昔のようには 戻れないよ、昔のようには 煌めいて見えたとしても 돌아갈 수 없어, 예전처럼은 빛나 보였다고 해도 ・戻る：돌아가다 ・戻れる：戻る의 가능형 1그룹 동사는 기본형에서 u를 빼서 eる를 붙인다. Ex. 読む(yomu) → 読める(yomeru) 聞く(kiku) → 聞ける(kikeru) ・見える：보이다 (見える는 자동사고 見る는 타동사) https://www.youtube.com/watch?v=ony539T074w 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］そう神様が左手で描いたみたい Ugly 正直言って私の顔は そう神様が左手で描いたみたい Ugly 솔직히 말해서 내 얼굴은 그래 신이 왼손으로 그린 것 같아 ・正直：솔직히 ・顔：얼굴 ・～様：~님 ・描く：(그림을) 그리다 ・～みたい：~같다 Ex. こんな景色、夢見てるみたい。 ：이런 경치, 꿈꾸고 있는 것 같아. https://www.youtube.com/watch?v=sOiMD45QGLs 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］どうでもいいけどマカロン食べたい 前方不注意 顔面崩壊 どうでもいいけどマカロン食べたい 전방 부주의 안면 붕괴 상관 없지만 마카롱 먹고 싶어 ・不注意：부주의 ・～けど：~지만 Ex. 悲しいけど泣かない。：슬프지만 울지 않아. ・食べる：먹다 ・食べたい：食べる의 희망 표현 https://www.youtube.com/watch?v=Ey_NHZNYTeE 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］さあ飲め　お前好きだろ？ 野菜ジュース さあ飲め お前好きだろ？ 野菜ジュース 私が決めた いま決めた 자 마셔 너 좋아하지? 야채 주스 내가 정했어 지금 정했어 ・飲む：마시다 ・飲め：飲む의 명령형 ・野菜：야채, 채소 ・ジュース：주스 ・決める：정하다 ・決めた：決める의 과거형 https://www.youtube.com/watch?v=ikgQhG4AlVk 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］服も脱ぎ捨てさらけ出します 君が食べろと言うなら食べます 服も脱ぎ捨てさらけ出します 네가 먹으라고 말하면 먹겠습니다 옷도 벗어던지고 들어내겠습니다 ・～なら：~면 Ex. 食べたいならあげるよ。：먹고 싶으면 줄게. ・～も：~도 Ex. 私も一緒に食べたい。：나도 같이 먹고 싶어. ・～出す：~해 내다 (외부를 향해 나타나게 함) Ex. 人ごみの中から妹を見つけ出す。 ：인파 속에서 여동생을 찾아내다. https://www.youtube.com/watch?v=iBgxFWv1jcU 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］生きる意味はある ろくでもないこの僕らにさえ 生きる意味はある 변변치 않은 이 우리들에게조차 사는 의미는 있다 さえ：조차, 마저 ・意味：의미, 뜻 ・ある：있다 사람과 동물에는 いる, 물건이나 식물, 일에는 ある를 사용한다. Ex. あそこに弟がいる。：저기에 남동생이 있다. あそこに車がある。：저기에 차가 있다. https://www.youtube.com/watch?v=ploDPZ9idyk 2021. 10. 19.
［JPOP 가사］私が大統領になったら 私が大統領になったら 人の男にちょっかいかける女は島流しにします 제가 대통령이 된다면 남의 남자에게 집적거리는 여자는 귀양 보내겠습니다 ・人の+명사：남의~ Ex. 人の子供：남의 아이, 人の車：남의 차 ・男：남자 ⇔ 女：여자 ・명사+にする：~로 하다 Ex. A：ご注文は何にしますか。 B：ハンバーグにします。 A：주문은 무엇으로 하시겠습니까? B：함박 스테이크로 하겠습니다. https://www.youtube.com/watch?v=3V9952osjnc 2021. 10. 14.
［JPOP 가사］スマホはもはや俺の臓器 鳴ってもないのに鳴ってる気がする スマホはもはや俺の臓器 울리지도 않았는데 울리는 것 같아 스마트폰은 이제 나의 장기 ・鳴る：울리다, 소리가 나다 ・～ても：역접을 나타내는 말. Ex. 悔しくても泣かない。：억울해도 울지 않는다. ・気がする：느낌이 들다, 생각이 들다 ・もはや：이제, 이미 https://www.youtube.com/watch?v=7_58aTTukqs 2021. 10. 14.
[애니 명대사 - 마루 밑 아리에티]君は僕の心臓だ。忘れないよ、ずっと 君は僕の心臓だ。忘れないよ、ずっと 너는 내 심장이야. 잊지 않을 거야, 계속 ​ ・君：너, 자네 (2인칭대명사) ​ ・忘れる：잊다 ​ ・忘れない：忘れる의 부정형 ​ ・～よ：감정, 판단, 주장을 강하게 나타내는 종조사 Ex. もうひとりでできるよ。：이제 혼자서 할 수 있어. ​ ・ずっと：계속, 쭉 2021. 9. 17.
반응형

티스토리툴바