본문 바로가기

일본어182

［일본 순발력 개그 ］パソコンの全ボタンを一斉に押したら パソコンの全ボタンを一斉に押したら何が起きますか？ パソコンの画面に「自分がされたらどう？」 컴퓨터의 모든 버튼을 한꺼번에 누르면 무슨 일이 일어나나요? 컴퓨터 화면에 "너가 당한다면 어때?” ・全～：전~ Ex. 全世界：전세계, 全校生：전교생 ・一斉に：일제히, 한꺼번에 ・押す：누르다 ・起きる：일어나다 ・画面：화면 ・自分：자신 2021. 10. 20.
［인스타 엿보기］投稿うるさくてごめんなさい 投稿うるさくてごめんなさい 너무 많이 올려서 미안해여 (투고｟게시물｠ 시끄러워서 미안합니다) ・うるさい：말하다 ・うるさくて：うるさい의 て형 い형용사는 い를 빼고 くて를 붙인다. Ex. 可愛い → 可愛くて：귀여워서 嬉しい → 嬉しくて：기뻐서 ・ごめんなさい：미안합니다, 죄송합니다 2021. 10. 20.
［인스타 엿보기］夜ごはんいっぱい食べたのに 夜ごはんいっぱい食べたのに 電車乗るために走って乗り遅れたのもいい思い出 저녁 많이 먹었는데 전철 타기 위해 달리다가 놓친 것도 좋은 추억 ・夜ごはん：저녁밥 ・いっぱい：많이, 가득 ・電車：전차 ・乗る：타다 ・～ために：~위해서 ・～のも：~것도 (～ことも로 바꿔서 사용할 수 있음) Ex. 疲れて歩くのもつらい。：피곤해서 걷는 것도 힘들다. ※の는 앞 문장을 명사화하고 있다. 2021. 10. 20.
［일본 순발력 개그 ］ドラえもんのポケットの内側 毛が生えていたら嫌なものを教えてください ドラえもんのポケットの内側 털이 나 있으면 싫은 것을 가르쳐 주세요 도라에몽 주머니 안쪽 ・毛：털 ・生える：나다 ・嫌な：싫은 な형용사는 명사에 붙일 때 だ를 な로 바꾼다. Ex. 綺麗だ → 綺麗な水：깨끗한 물 元気だ → 元気な子供：건강한 아이 ・教える：가르치다 ・～てください：~해 주세요 2021. 10. 20.
［인스타 태그 살펴보기］#相互フォロー募集#いいね歓迎＃いいねください #相互フォロー募集#いいね歓迎#いいねください #상호팔로우모집#좋아요환영#좋아요주세요 ・相互：상호 ・募集：모집 ・歓迎：환영 ・ください：주세요 Ex. すみません、お水ください。：저기요, 물 주세요. 2021. 10. 20.
［인스타 태그 살펴보기］#いいね返し#いいねした人全員フォローする #いいね返し#いいねした人全員フォローする #좋아요반사#좋아요한사람모두팔로우함 ・返す：(되)돌리다 ・返し：돌리기 (이번 문장에서는 반사로 의역) 返す라는 동사를 명사화 시킨 전성명사이다. Ex. 平泳ぎ：평영 動きが遅い：움직임이 느리다 ・人：사람 ・全員：모두, 전원 2021. 10. 20.
［인스타 엿보기］切実に遊びたいです。話したいことたくさんあるよ～ 切実に遊びたいです。話したいことたくさんあるよ～ 진심 놀고 싶어. 하고 싶은 말 너무 많다구 (절실하게 놀고 싶어요. 하고 싶은 말 많이 있어~) ・遊ぶ：놀다 ・話す：말하다 ・동사+たい：~하고 싶다 1그룹 동사는 ます형에 たい를 붙인다. Ex. 住む → 住みたい：살고 싶다 洗う → 洗いたい：씻고 싶다 ・たくさん：많이 2021. 10. 20.
［인스타 엿보기］こっちの写真もやっぱり大好きだから上げさせてください こっちの写真もやっぱり大好きだから上げさせてください 이 사진도 너무 좋으니까 올릴게요 (이 사진도 역시 너무 좋으니까 올리도록 시켜주세요) ・写真：사진 ・やっぱり：역시 (やはり의 구어적인 표현) ・동사て형+ください：~해주세요 2021. 10. 20.
［JPOP 가사］そう、汚い妄想は汚いお金で そう、汚い妄想は汚いお金で 解決させましょう 그래, 더러운 망상은 더러운 돈으로 해결시킵시다 ・汚い：더럽다 ・お+명사：말을 품위있고 곱게 만드는 표현. Ex. お酒：술, お皿：그릇, お弁当：도시락 ・解決：해결 ・～させる：～시키다, ～하게 하다 2그룹 동사는 ない형에 させる를 붙인다. Ex. 食べる → 食べさせる：먹인다 着る → 着させる：입힌다 https://www.youtube.com/watch?v=sWvZfwY8beg 2021. 10. 20.
［JPOP 가사］入籍してみたらええやん 入籍してみたらええやん きっと２年以内に別れるけど... 혼인해보면 좋잖아 분명 2년 안에 헤어지겠지만... ・동사て형+みる：~해 보다 Ex. 休みなのでクッキーを作ってみた。 ：쉬는 날이라 쿠키를 만들어 보았다. ・～年：~년 ・以内：이내 ・別れる：헤어지다 https://www.youtube.com/watch?v=lVIHyj9qVy0 2021. 10. 20.
반응형

티스토리툴바