io JLPT N4 문법 ♯91, させてください・させていただく~하게 해주세요 / ~하겠다

01234

안녕하세요! 이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『させてください・させていただく』　~하게 해주세요 / ~하겠다

일본어능력시험 N4 문법입니다.

​

이번 단원에서는 “～させてください・～させていただく”에 관해 공부해 보겠습니다.

 

허가를 구하는 표현

​

「~させてください」(~하게 해주세요, ~시켜 주세요)”는

자신이 어떤 행위, 동작을 할 때 상대에게 허가를 구하는 표현입니다.

​

예)

食べさせてください 먹게 해주세요

「~させていただく」를 직역하면 「~させて」이니까 “~시켜” 「いただく」이니까 “받다”가 됩니다.

그래서 직역하면 「～させていただく」는 “~시켜 받다”는 뜻이 됩니다.

우리 말에 이런 표현은 없습니다. 이 표현은, 상대방은 시키는 사람, 나는 그 시킴을 받는 사람이란 표현입니다.

당연히 시키는 사람이 더 높은 사람이겠지요?

​

이 「~させていただく」는 상대를 나보다 더 높은 사람이라고 표현하여 자동적으로 상대방을 존중해 주는 표현이 됩니다.

「~させてください」 보다 「~させていただく」가 보다 정중한 표현입니다.

그리고 「~させていただけませんか」는 내가 어떤 행위, 동작을 하려고 하니,

상대에게 이를 허락해 달라는 의미로 정중하게 의뢰할 때 사용합니다.

 

発表させてください。＜ 発表させていただきます。

발표하게 해주세요. ＜ 발표시켜 받겠습니다(발표하겠습니다)

発表させていただけませんか　발표시켜 받을 수 없겠습니까? (발표하게 해 주시겠습니까?)

 

読ませてください。＜ 読ませていただきます。

읽게 해주세요. ＜ 읽게 시켜 받겠습니다 (읽겠습니다)

読ませていただけませんか　읽게 시켜 받을 수 없겠습니까? (읽게 해 주시겠습니까?)

​

예문을 살펴보겠습니다.

A：先生、すみません。次回の発表、私にやらせてください。

A: 선생님, 죄송합니다. 다음 발표 제가 하게 해 주세요.

B：もちろんです。

B: 물론입니다.

​

A는 「私にやらせてください」(제가 하게 해 주세요)라고 말하며 상대에게 허가를 구하고 있습니다.

이처럼 자신이 원하는 동작, 행위를 상대에게 하게 해달라고 요구하는 표현입니다.

 

「～させてください・～させていただく」의 접속

반드시 동사의 사역형을 숙지하고 있어야만 합니다.

​

동사(사역형)※＋てください・ていただく・ていただけませんか

​

例1）ちょっと使わせてください。

使う → つかわせる＋てください → つかわせてください

잠시 사용하게 해 주세요.

​

例2）考えさせていただきます。

考える → かんがえさせる＋ていただく → かんがえさせていただく

생각하게 시켜 받겠습니다 (생각해 보겠습니다).

​

例3）娘さんと結婚させていただけませんか。

結婚する→けっこんさせる＋ていただけませんか → けっこんさせていただけませんか

따님과 결혼시켜 받을 수 없겠습니까? (결혼하게 해 주시면 안 되겠습니까?)

​

※사역형에 관한 자세한 내용은 ＃106 「使役形」을 봐 주세요.

​

예문을 확인하겠습니다.

​

例1）今日は体調が悪いので、早退させてください。

오늘은 컨디션이 안 좋으니까 조퇴하게 해 주세요.

​

例2）この件に関しては、私からお電話させていただきます。

이 건에 관해서는 제가 전화시켜 받겠습니다 (전화하겠습니다).

​

例3）部長、来週の月曜日ですが、お休みさせていただけませんか。

부장님, 다음 주 월요일인데요, 쉬게 시켜 받을 수 없겠습니까? (쉬게 해 주실 수 없겠습니까?)

​

例4）今回の業務、私に担当させてくださいませんか。

이번 업무, 제가 담당하게 해 주시지 않겠습니까?

​

이번 단원에서는 「～させてください・～させていただく」에 관해 공부해 보았습니다.

​

사실 「～させてください」는 우리 말에 비슷한 표현이 있어서 쉽게 이해하는데,

「～させていただく」의 경우에는 우리 말에 없는 표현이라 그런지 좀 고생을 하게 됩니다.

너무 걱정할 필요 없습니다. 다 처음엔 잘 이해못하고 힘들어 합니다.

설명을 차근차근 읽어 보시고 예문을 외울 정도로 많이 읽어주세요.

곧 길이 보이게 될 겁니다.

이 표현을 잘 쓰면 고급회화문에서도 아주 유용하게 써먹을 수 있으니 잘 숙지해 두시기 바랍니다.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N4 문법 091, させてください・させていただく~하게 해주세요 / ~하겠다

https://drive.google.com/file/d/1wNu069C6D1a7g5Tb8qEJNdJa7GBdX8Sp/view?usp=sharing

♯91.させてください・させていただく＿ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

io JLPT N4 문법 #106, 使役形 (～(さ)せる) / 사역형 (tistory.com)

io JLPT N4 문법 #106, 使役形 (～(さ)せる) / 사역형

 

 

​

​