io JLPT N2 문법 ♯1, ～あげく ~한 끝에

0123456

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『～あげく』 ~한 끝에

일본어능력시험 N2 문법입니다.

​

​

🌟～あげく : ~한 끝에

｢～あげく｣는 아쉬움이나 유감스러운 마음을 표현해요.

오랜 기간, 여러가지로 노력을 했으나 결국 안 좋은 결과로 끝나 아쉽고 유감스러운 마이너스 감정을 나타내요.

​

참고：N2 ＃037　「～末(に)」

---

▶ 실전회화 예문

A：わたし、考えに考えたあげく、会社を辞めることにしました。

Ｂ：え？！本当？急にどうしたの？

​

A：저, 생각에 생각한 끝에 회사를 그만 두기로 했습니다.

B：엥? 진짜? 갑자기 무슨 일이야?

​

​

｢～あげく｣는 제법 긴 시간동안 “~한 끝에” 좋지 못한 결과로 끝났다는 뜻이예요.

​

👉 회사를 그만두기로 결심한 사실을 상대에게 말하고 있는데,

즉흥적이 아니라 오랜 시간동안 “생각에 생각을 거듭하고 내린” 결론이란 느낌이 강해요.

​

<관용적인 표현>

｢考えに考えたあげく｣

- 생각에 생각한 끝에

---

▶ 접속

​

1. 동사(た형)＋あげく

​

例）悩む＋あげく → なやんだ＋あげく → なやんだあげく 고민한 끝에

迷う＋あげく → まよった＋あげく → まよったあげく 망설인 끝에

待たせる＋あげく → またせた＋あげく → またせたあげく 기다리게 한 끝에

​

2. 명사の＋あげく

​

例）議論＋あげく → 議論＋の＋あげく → 議論のあげく 논의 끝에

けんか＋あげく → けんか＋の＋あげく → けんかのあげく 싸움 끝에

---

▶ 포인트

​

｢～あげく｣와 ｢～末(すえ)(に)｣의 차이

​

｢～あげく｣와 ｢～末(に)｣는 모두 우리 말로 “~한 끝에”라고 해석하지만, 뉘앙스가 달라요.

​

｢～あげく｣는 좋지 못한 결과에만 사용할 수 있는데,

｢～末(に)｣는 좋은 결과, 나쁜 결과 다 사용가능해요.

​

(〇) デパートで3時間も悩んだあげく、何も買わなかった。

(〇) デパートで3時間も悩んだ末、何も買わなかった。

백화점에서 3시간이나 고민한 끝에 아무것도 사지 않았다.

​

(×) 息子は浪(ろう)人(にん)したあげく、早稲田大学に合格した。

(〇) 息子は浪人した末、早稲田大学に合格した。

아들은 재수한 끝에 와세다 대학에 합격하였다.

---

▶ 예문정리

​

① その夫婦はいろいろと悩んだあげく、離婚を決めた。

그 부부는 여러가지로 고민한 끝에 이혼하기로 했다.

​

② 上杉さんは何度も無断(むだん)欠勤(けっきん)を繰り返したあげく、会社から解雇(かいこ)された。

우에스기 씨는 몇 번이고 무단결근을 반복한 끝에 회사에서 해고당했다.

​

③ 彼はお金がなくて非常に苦労(くろう)したあげく、留学にも行けなかった。

그는 돈이 없어 몹시 애먹은 끝에 유학도 갈 수 없었다.

​

④ 長時間にわたる議論のあげく、そのプロジェクトは中止することになった。

장시간에 걸친 논의 끝에 그 프로젝트는 중지하게 되었다.

​

⑤ 毎日の残業のあげく、体調(たいちょう)を崩してしまった。

매일 야근 끝에 건강을 해치고 말았다.

​

⑥ 姉は母との口げんかのあげく、家を出て行ってしまった。

누나는 엄마와의 말다툼 끝에 집을 나가고 말았다.

---

💥｢～あげく｣는 아쉬움이나 유감스러운 마음을 표현하는데,

｢～末(に)｣와 혼동하지 않도록 주의해 주세요.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N2 문법 001, ～あげく ~한 끝에

https://drive.google.com/file/d/1v0m1lOaSNF6X08XlGwN_aAl6QKqUYWLD/view?usp=sharing

♯001.～あげく_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf