io JLPT N2 문법 ♯5, ～上は / からには ~이상은

01234567

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『～上は / からには』 ~이상은

일본어능력시험 N2 문법입니다.

​

​

🌟 A上はB, AからにはB : A 이상은 B

A라는 상황인 이상은 당연히, 반드시 B한다, B할 수밖에 없다는 뜻이예요.

주로 화자의 책임이나 각오, 의지 등을 말할 때 많이 사용하는 표현이예요.

​

참고：N3 ＃002　「～以上(は)」

---

▶ 실전회화 예문

A：JLPTまであと少しだね。N1を受けるんだったよね？

B：うん。日本に留学すると決めたからには、頑張らないとね。

​

A： JLPT까지 얼마 안 남았네? N1을 본다고 했지?

B：응. 일본에 유학 가겠다고 결정한 이상은 열심히 분발해야지.

​

​

👉 B는 일본유학을 가려고 JLPT N1을 보겠다고 결정했어요.

그런데 대충 공부할 마음은 없어 보이네요.

기왕 일본유학을 결정한 이상 열심히 분발하겠다고 하며, 각오와 의지를 밝히고 있어요.

​

이렇게 말하는 사람의 각오, 의지 등을 말할 때 잘 사용하는 표현이 ｢～上は、からには｣예요.

---

▶ 접속

​

(1) ～上は

동사(사전형, た형)＋上は

例）決心した上は 결심한 이상은

海外旅行に行く上は 해외여행을 가는 이상은

​

(2) ～からには

1. 동사(보통형)＋からには

例）テストを受けるからには 시험을 보는 이상은

やると言ったからには 하겠다고 말한 이상은

​

2. い형용사(보통형)＋からには

例）高いからには 비싼 이상은

大きいからには 큰 이상은

​

3. な형용사(보통형)＋からには

현재 긍정형だ (である)＋からには

例）有名であるからには 유명한 이상은

元気であるからには 건강한 이상은

​

4. 명사 (보통형)＋からには

현재 긍정형だ (である)＋からには

例）学生であるからには 학생인 이상은

医者であるからには 의사인 이상은

---

▶ 포인트

​

｢～上は｣ ｢～からには｣ ｢～以上(は)｣ 차이

​

이 3가지 표현은 접속 등은 약간 다르기는 하지만, 거의 같은 의미라고 생각해도 괜찮아요.

 

문어체 　　　　                                                                                             회화체

～上は 　　　　　← 　　　～以上(は) 　　　 →　　　　　 ～からに

｢～上は｣가 가장 문어체 표현이며,

｢～からには｣는 회화체에서 가장 많이 쓰이는 표현이고,

｢～以上(は)｣는 그 중간 정도가 되요.

​

* 3가지 표현 중에서 ｢～からには｣가 가장 화자의 각오와 의지가 강하게 느껴지지만, 큰 차이는 없다고 봐도 괜찮아요.

---

▶ 예문정리

​

① リーダーを引き受けると決めた上は、責任を持ってチームをまとめなければならない。

리더를 맡기로 결정한 이상은 책임을 가지고 팀을 통솔해야 한다.

​

② 国家代表を目指(めざ)す上は、代表として恥(は)じない成績を残したい。

국가 대표를 목표로 하는 이상은 대표로서 부끄럽지 않을 성적을 남기고 싶다.

​

③ 計画を実行すると宣言した上は、そのための努力が必要だ。

계획을 실행하겠다고 선언한 이상은 그를 위한 노력이 필요하다.

​

④ 仕事を辞めて大学院に進学したいと家族に言ったからには、勉強をしないわけにはいかない。

일을 그만 두고 대학원에 진학하고 싶다고 가족에게 말한 이상은 공부를 하지 않을 수는 없다.

​

⑤ 大会に出場するからには、優勝したい。

대회에 출전하는 이상은 우승하고 싶다.

​

⑥ 弟が大学を中退するらしい。そうと決断するからには、よほどの計画があるのだろうか。

남동생이 대학을 중퇴하는 모양이다. 그렇게 결단하는 이상은 어지간한 계획이 있는 걸까?

---

💥 A上はB, AからにはB : A 이상은 B

A라는 상황인 이상은 당연히, 반드시 B하겠다 는

화자의 책임이나 각오, 의지 등을 말할 때 많이 사용하는 표현이예요.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N2 문법 005, ～上は / からには ~이상은

https://drive.google.com/file/d/18loCsJO8t4-9pqRWNzVAEBgVFWNw422e/view?usp=sharing

♯005.～上はからには_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf

 

 

​