io JLPT N2 문법 ♯3, ～上で ~하는 데 있어 / ~한 후에

01234567

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『～上で』 ~하는 데 있어 / ~한 후에

일본어능력시험 N2 문법입니다.

​

​

🌟 A上でB

1. A하는 데 있어 B : A할 경우, A하는 과정에서 필요한 사항, 중요한 내용 등을 B로 나타낸다. (동사 사전형에 접속)

2. A한 후에 B : A성립을 조건으로 B를 하겠다 (동사 た형 또는 명사에 접속)

---

▶ 실전회화 예문

A：すみません、この書類は今書かなければなりませんか。

B：いえ、明後日が期限なので、ご自宅でご記入の上、こちらの窓口へお持ちください。

​

A：실례합니다, 이 서류는 지금 써야 합니까?

B：아뇨, 모레가 기한이므로 집에서 기입하신 후 이쪽 창구로 가져와 주세요.

​

​

👉 A가 서류를 지금 써야 하냐고 묻자, B는 집에서 기입한 후 창구로 가져오라고 말했어요.

그렇다면 창구에 가지고 와 제출하기 전에, 서류를 미리 기입을 하고 와야 할 거예요.

​

｢명사の上｣는 “명사한 후에”란 뜻이므로, ｢ご記入の上｣는 “기입하신 후에”란 뜻이 완성되요.

---

▶ 접속

​

1. A하는 데 있어 B

동사(사전형)＋上で

例）留学する上で 유학하는 데 있어

外国生活をする上で 외국생활을 하는 데 있어

​

2. A한 후에 B

1. 동사(た형) ＋上で

例）親と相談した上で 부모님과 상담한 후에

　　調べた上で 조사한 후에

​

2. 명사の＋上(で)

例）ご確認の上(で) 확인하신 후에

ご理解の上(で) 이해하신 후에

---

▶ 포인트

​

｢Aた上でB｣ ｢Aの上(で)B｣와 ｢AてからB｣의 차이

​

우리 말로 각각 “A한 후에 B”, “A하고 나서 B” 로 해석되지만 뉘앙스가 달라요.

​

｢Aた上でB｣ ｢Aの上(で)B｣는 “A를 조건으로 B를 하겠다”는 뜻으로, A가 먼저 성립되야 함을 강조하는 뜻이 되고,

親と相談した上で、決めます。

부모님과 상담한 후에, 결정하겠습니다.

​

｢AてからB｣는 “시간적으로 A가 먼저”라는 것을 강조하는 뜻이 되요.

ご飯を食べてから、歯をみがきます。

밥을 먹고나서, 이를 닦습니다.

---

▶ 예문정리

​

1. A하는 데 있어 B

① 言語を学ぶ上で大切なことは、毎日その言語に触れることだ。

어학을 배우는 데 있어 중요한 것은, 매일 그 언어에 접하는 것이다.

​

② ioJLPTの診断テストは現在の実力を測る上で役に立つ。

ioJLPT의 진단 평가는 현재의 실력을 측정하는 데 있어 도움이 된다.

​

③ 就職活動をする上で、自己分析をすることは大切だろう。

취직 활동을 하는 데 있어, 자기 분석을 하는 것은 중요할 것이다.

​

2. A한 후에 B

① この薬は箱にある注意書きをよく読んだ上で服用してください。

이 약은 상자에 있는 주의사항을 잘 읽은 후에 복용해 주세요.

​

② 何度も検討した上で、この車を買うことにした。

몇 번이고 검토한 후에, 이 차를 사기로 했다.

​

③ 準備体操をしっかりした上で、プールに入りましょう。

준비 체조를 확실히 한 후에, 수영장에 들어갑시다.

​

④ 進路はご両親とよく相談の上で決めるべきだと思うよ。

진로는 부모님과 잘 상담한 후에 결정해야 한다고 생각해.

​

⑤ こちらの商品は中古品ですので、ご理解の上、ご購入ください。

이쪽 상품은 중고품이므로, 이해하신 후에, 구입해 주세요.

---

💥 A上でB 에는 1. A하는 데 있어 B 와 2. A한 후에 B : A성립을 조건으로 B를 하겠다 는 두가지 의미가 있어요.

이 두 가지 용법을 구별할 때는 꼭 앞에 나오는 동사의 시제를 꼼꼼히 확인하기 바래요.

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 코멘트 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N2 문법 003, ～上で ~하는 데 있어 / ~한 후에

https://drive.google.com/file/d/1lFfU4mpLJrkylusTVMiIx6zmG8DSjHSQ/view?usp=sharing

♯003.～上で_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf