io JLPT N1 문법 ♯5, ～ようと・～ようが ~하더라도, ~하든, ~해도

0123456

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『～ようと・～ようが』 ~하더라도, ~하든, ~해도

일본어능력시험 N1 문법입니다.

​

▶ 의미

​

「～ようと」「～ようが」는 역접 조건을 나타내요.

“～해도 그와 관계없이” “～해도 그에 영향 받지 않는다”라는 의미예요.

“~하더라도, ~하든, ~해도”로 해석할 수 있어요.

「たとえ」(비록)「どんなに」(아무리)「いかに」(아무리)「誰が」(누가) 등의 말과 함께 사용하는 경우가 많아요.

---

▶ 실전회화 예문

A：いよいよお別れね。

B：どんなに離れようと心はいつも一緒だよ。

​

A：드디어 이별이네.

B：아무리 떨어져 있더라도 마음은 언제까지나 함께야.

​

👉 연인들이 헤어지는 장면이네요. A 씨가 이별이라고 말하자,

B씨는 「どんなに離れようと心はいつも一緒だよ。」(아무리 떨어져 있더라도 마음은 언제까지나 함께야.)라고 말하고 있네요.

이는 앞의 것(どんなに離れようと)과 관계 없이

영향을 받지 않고 뒤의 것(心はいつも一緒だよ)이 성립된다는 뜻이예요. 멋진 남자친구군요.

---

▶ 접속

​

동사(의지형)＋と・が

​

話す→話そう+と→話そうと

話そう+が→話そうが 이야기하더라도

寝る→寝よう+と→寝ようと

寝よう+が→寝ようが 자더라도

する→しよう+と→しようと

しよう+が→しようが 하더라도

​

い형용사(어간)+かろう＋と・が

​

遠い→遠+かろうと→遠かろうと

遠+かろうが→遠かろうが 멀더라도

​

な형용사(어간)·명사＋だろうと・であろうと

+だろうが・であろうが

​

大変だ→大変+だろうと→大変だろうと

大変+であろうと→大変であろうと

大変+だろうが→大変だろうが

大変+であろうが→大変であろうが 힘들더라도

 

雨→雨+だろうと→雨だろうと

雨+であろうと→雨+であろうと

雨+だろうが→雨だろうが

雨+であろうが→雨+であろうが 비라도

​

​

🖐잠깐! 여기서 각 품사별로 의지형 만드는 법을 좀 더 자세히 짚고 넘어가 볼까요?

​

의지형에는 “의지, 추측, 권유” 3가지 뜻이 있어요.

 

1. 동사

1그룹 동사 : 行く → 行こう 　飲む → 飲もう

2그룹 동사 : 見る → 見よう　 食べる → 食べよう

3그룹 동사 : する → しよう　 くる → こよう

 

2. い형용사 : 어간에 かろう를 접속해요.

おいしい → おいしかろう

あつい → あつかろう

つめたい → つめたかろう

いい → よかろう

3. な형용사 : 어간에 だろう・であろう를 접속해요.

～だ → ～だろう	～である → ～であろう (문어체)
元気だ → 元気だろう	元気である → 元気であろう
丈夫だ → 丈夫だろう	丈夫である → 丈夫であろう
しずかだ → しずかだろう	しずかである → しずかであろう
大変だ → 大変だろう	大変である → 大変であろう
元気だ → 元気だろう	元気である → 元気であろう

4. 명사 : だろう・であろう를 접속해요.

～だ → ～だろう	～である → ～であろう (문어체)
男だ → 男だろう		男である → 男であろう
学生だ → 学生だろう		学生である → 学生であろう
日本人だ → 日本人だろう		日本人である → 日本人であろう
ラーメンだ → ラーメンだろう		ラーメンである → ラーメンであろう
男だ → 男だろう		男である → 男であろう

---

▶ 예문정리

​

① 私が歌手になることを反対している両親を何年かかろうと、説得してみせる。

내가 가수가 되는 것을 반대하고 있는 부모님을 몇 년 걸리더라도 설득해 보이겠다.

​

② 周りからどんなに悪く言われようが彼はまったく気にしない。

주변에서 아무리 나쁘게 말하더라도 그는 전혀 신경 쓰지 않는다.

​

③ 雨が降ろうが槍が降ろうが、今日中にこの仕事を終えなければならない。

무슨 일이 있어도 오늘 중에 이 일을 끝마쳐야 한다.

​

※ 雨が降ろうが槍が降ろうが (관용구)

비가 쏟아지든 창이 쏟아지든, 무슨 일이 있어도, 세상없어도, 기필코, 어떠한 장애나 어려움이 있어도

​

④ 誰と同じチームになろうと私は私のやるべきことをするだけだ。

누구와 같은 팀이 되든 나는 내가 해야 할 일을 할 뿐이다.

​

⑤ たとえどんなに辛かろうと自分の選んだ職業なので後悔はない。

비록 아무리 괴로워도 내가 선택한 직업이므로 후회는 없다.

​

⑥ 慣れないうちは大変だろうが、なんとか頑張ってください。

익숙해지기 전에는 힘들더라도 어떻게든 힘내세요.

​

⑦ 雨だろうが風だろうが、この家の中にいれば安心です。

비든 바람이든 이 집 안에 있으면 안심입니다.

---

여러분, 「いくら日本語能力試験が難しかろうが」(아무리 일본어 능력 시험이 어렵다고 하더라도)

io jlpt와 함께라면 쉽게 합격할 수 있어요.

합격하는 그 날까지 열심히 노력해 봐요💪

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 댓글 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

​

​

​

[학습자료 다운로드] io JLPT N1 문법 005, ～ようと・～ようが ~하더라도, ~하든, ~해도

https://drive.google.com/file/d/147eI7YCb8S82v-mreT3mAlE2IFjBKI9b/view?usp=sharing

#5～ようと・～ようが_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf