io JLPT N1 문법 ♯3, ~いかんだ ~여하이다, ~여하에 달려있다

01234

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『~いかんだ』 ~여하이다, ~여하에 달려있다

일본어능력시험 N1 문법입니다.

​

​

▶ 의미

​

「～いかんだ・～いかんにかかっている」는 “～의 내용에 달려 있다”라는 의미예요.

정도나 종류의 차이를 나타내는 말의 뒤에 붙어 여러가지 가능성이 있다, 사태가 바뀐다 등의 의미의 문장이 와요.

"～여하이다, ～여하에 달려 있다"라고 해석하면 됩니다.

​

🔗 참고 ：N1 ♯002 「～いかんで」, N1 ♯004 「～いかんにかかわらず」, N2 ♯035 「～次第」

---

▶ 실전회화 예문

Ａ：筆記試験に合格したって？ これでもう間違いないね。

Ｂ：いや、明日の面接の結果いかんだよ。

​

A：필기 시험에 합격했다며? 이걸로 이제 틀림 없네.

B：아니, 내일 면접 결과 여하에 달려 있어.

​

👉 B 씨가 필기 시험에 합격했군요. 그럼 보통은 합격 확정일 텐데요,

A 씨가 「これでもう間違いないね。」(이걸로 이제 틀림 없네.)라고 하자,

B 씨가 「明日の面接の結果いかんだよ。」(내일 면접 결과 여하에 달려 있어.)라고 응답하는군요.

​

이는 시험 합격 여부가 면접 결과에 달려 있다, 즉, 면접 결과에 따라 시험 합격 여부가 달라진다라는 의미가 됩니다.

---

▶ 접속

​

명사＋いかんだ

​

業績: 業績＋いかんだ→業績いかんだ 실적 여하이다

判決: 判決＋いかんだ→判決いかんだ 판결 여하이다

金額: 金額＋いかんだ→金額いかんだ 금액 여하이다

状況: 状況＋いかんだ→状況いかんだ 상황 여하이다

​

명사＋いかんにかかっている

명사＋にかかっている＋

동사(보통형)＋か＋にかかっている

​

“～인지 어떤지로 결과가 결정된다”는 의미랍니다.

​

決断: 決断+いかんにかかっている→決断いかんにかかっている 판단 여하에 달려 있다

手腕: 手腕+にかかっている→手腕にかかっている 수완에 달려 있다

頑張る: 頑張れる+か+にかかっている→頑張れるかにかかっている 분발할 수 있는냐에 달려 있다

---

▶ 예문정리

​

① よい職場というのは人それぞれ、働く人の考え方いかんです。

좋은 직장이라는 것은 사람마다 제각각, 일하는 사람의 사고 방식 여하에 따릅니다.

​

② この勝負に勝つか負けるかは、君たちの努力いかんだ。

이 승부에 이길 것인가 질 것인가는 너희들의 노력 여하에 따른다.

​

③ ご両親に納得して頂けるかどうかは、これからの二人の態度いかんですよ。

부모님이 납득해 주실지 여부는 앞으로의 두 사람의 태도 여하에 달려 있어요.

​

④ このチームの人たちを動かすのは、あなたの熱意いかんにかかっています。

이 팀의 사람들을 움직이는 것은 당신의 열의 여하에 달려 있습니다.

​

⑤ 駅伝の勝敗は４区の選手の活躍にかかっている。

에키덴의 승부는 4구의 선수의 활약에 달려 있다.

​

⑥ ユーチューブの売上は、どれだけ再生されるかにかかっている。

유튜브의 매출은 얼마만큼 재생되는가에 달려 있다.

---

여러분, 「日本語能力試験に合格できるかどうかは 皆さんの努力いかんだ」

(일본어 능력 시험에 합격할 수 있을지 여부는 여러분의 노력 여하다)라는 사실을 잊지 않기로 해요.

오늘도 파이팅입니다👏

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 댓글 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

 

 

[학습자료 다운로드] io JLPT N1 문법 003, ~いかんだ ~여하이다, ~여하에 달려있다

https://drive.google.com/file/d/1bWxh5ZDHnAJYspe4ktK958510cF6mSYj/view?usp=sharing

#3いかんだ_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf