io JLPT N1 문법 ♯7, ~ようにもない ~할래야 ~할 수 없다

0123456

안녕하세요!

이오JLPT의 「이오」 선생님입니다👩‍🏫

오늘의 문법은　『~ようにもない』 ~할래야 ~할 수 없다

일본어능력시험 N1 문법입니다.

​

​

▶ 의미

​

「～ようにも…ない・～に…ない」는 불가능한 것을 말할 때 쓰이는 표현이에요.

“～하고자 하는 마음이 있지만 … 할수 없다”라는 의미랍니다.

​

다음과 같이 구별해서 쓰이는 경우가 많아요.

앞 문장과 뒤 문장에 동일한 동사가 오기도 하지만, 다른 동사가 오기도 해요.

​

１. 물리적인 사정으로 할 수 없다 : →～ようにも… ない

２. 심리적인 사정으로 할 수 없다 →～に … ない

"～하려 해도…할 수 없다", “~할래야 할 수 없다”로 해석하면 됩니다.

---

▶ 실전회화 예문

A：ちょっと。遅れるなら電話くらいしてよ。

B：ごめん。携帯電話をなくして、連絡をしようにもできなかったんだ。

​

A：좀! 늦는다면 전화 정도는 하라구.

B：미안. 휴대폰을 잃어버려서 연락을 하려 해도 할 수 없었어.

​

👉 A씨는 늦어도 연락이 없는 B씨에 대해 「電話くらいして」(전화 정도는 해) 달라고 하는데요,

이에 B씨는 「連絡をしようにもできなかった」(연락을 하려 해도 할 수 없었다)고 대답하는군요.

이는 연락을 하고 싶은 마음이 있지만 연락을 할 수 없다는 의미랍니다.

여기서는 連絡する(연락하다)와 그 가능형의 부정 できない(할 수 없다)가 쓰였군요.

---

▶ 접속

​

🌟 먼저 물리적인 사정의 경우에 쓰이는 「～ようにも…ない」에 대해 먼저 알아보기로 해요.

여기서 기억할 것은, 같은 동사가 반복되는 경우에는 뒤의 동사는 가능형의 부정이 온다는 사실!

​

동사(의지형)＋にも＋동사(ない형)＋ない

​

言う・居る

文句を言おうにも誰もいない

文句を＋言おう＋にも＋誰も＋いない

→文句を言おうにも誰もいない 불만을 말하려 해도 아무도 없다.

​

理解する・わかる

問題を＋理解しようにも＋よく＋わからない

→問題を理解しようにもよくわからない

문제를 이해하려 해도 잘 모르겠다.

​

送る・持つ

駅まで＋送ろうにも＋車を＋持っていない

→駅まで送ろうにも車を持っていない

역까지 배웅하려 해도 차를 가지고 있지 않다.

​

寝る

うるさくて＋寝ようにも＋寝られない

→うるさくて寝ようにも寝られない

시끄러워서 자려 해도 잘 수가 없다.

​

🖐 잠깐! 여기서 각 동사의 의지형 만드는 법을 좀 더 자세히 짚고 넘어가 볼까요?

​

의지형에는 “의지, 추측, 권유” 3가지 뜻이 있어요.

 

1그룹 동사 : 行く → 行こう 　飲む → 飲もう

2그룹 동사 : 見る → 見よう　 食べる → 食べよう

3그룹 동사 : する → しよう　 くる → こよう

 

다음으로, 심리적인 사정의 경우에 쓰이는 「～に…ない」에 대해 알아볼까요?

​

동사(사전형)＋に＋동사(ない형)＋ない

​

捨てる・しのぶ

思い出の写真だから＋捨てる＋に＋しのびない

→ 思い出の写真だから捨てるにしのびない

추억의 사진이라서 차마 버릴 수 없다.

​

言う・欠く

問題ばかり起こすのであの人については＋言うに＋事欠かない

→問題ばかり起こすのであの人については言うに事欠かない

문제만 일으키기 때문에 저 사람에 대해서는 이야기하기에 부족함이 없다.

​

出る

タイミングを失って＋出るに＋出られない。

→タイミングを失って出るに出られない

타이밍을 놓쳐서 나갈래야 나갈 수 없다.

---

▶ 예문정리

​

• 물리적인 사정

​

① 会議に参加したが新人なので、問題を理解しようにもよくわからない。

회의에 참가했지만 신입이라서 문제를 해결하려 해도 잘 모르겠다.

​

② お金を稼ごうにも不況で仕事が見つからない。

돈을 벌려고 해도 불황이라서 일을 찾을 수가 없다.

​

③ 事故で電車が止まって、帰ろうにも帰れなかった。

사고로 전철이 멈춰서 집에 가려 해도 갈수 없었다.

​

④ 頼まれたら断ろうにも(断れなくて)、後輩がかわいそうでお金を貸してしまった。

부탁받으면 거절하려 해도(거절할 수 없어서) 후배가 불쌍해서 돈을 빌려줘 버렸다.

※뒷부분을 생략하는 경우도 있다

 

• 심리적인 사정

​

① 事故の現場は見るにしのびない惨状(さんじょう)だった。

사고 현장은 차마 볼 수 없는 참상이었다.

​

② 恋人との思い出の品々は捨てるに捨てられない。

연인과의 추억의 물건들은 버리려고 해도 버릴 수 없다.

​

③ 犬にそばでじっと見つめられるとご飯を食べるに食べられない。

강아지가 옆에서 빤히 쳐다보면 밥을 먹으려고 해도 먹을 수 없다.

​

⑤ A：みきちゃん、今日の飲み会に来ないのかな。

B：この前、みんなに迷惑かけちゃったから、来るに来られないんじゃない？

A： 미키 오늘 술자리에 안 오려나?

B：얼마 전에 모두에게 민폐를 끼쳐 버렸으니까, 올래야 올 수 없잖아.

---

일본어 능력 시험을 준비하시는 여러분,

일본어 문법은 너무 어려워서 외울려고 해도 외울 수 없을(日本語の文法は難し過ぎて、覚えようも覚えられない) 때도 있지요?

평소에 꾸준히 io jlpt와 함께 공부해 놓는다면 걱정할 필요 없어요.

오늘도 파이팅입니다💕

​

오늘은 여기까지입니다.

수고하셨습니다.

질문이 있으시면 언제든지 댓글 달아 주세요!

또 만납시다.

안녕🖐

​

​

​

[학습자료 다운로드] io JLPT N1 문법 006, ~ようにもない ~할래야 ~할 수 없다

https://drive.google.com/file/d/1DKSv57kG04c6CsZnq9sstYryiNtbrIfO/view?usp=sharing

 

#7ようにもない_ioJLPT_onlinejlpt.com_by_AOT.pdf